ผู้อำนวยเพลง(pôo am-nuuai playng)
Significati
1SostantivoB2
direttore d'orchestra
la persona che dirige e guida i musicisti durante un'esibizione, in particolare un'orchestra, una banda o un coro
Esempi
ผู้อำนวยเพลงpôo am-nuuai playngผู้อำนวยเพลงpôo am-nuuai playngdirettore d'orchestraยกyókยกyók1promuovere; elevare (grado/status)2sollevare; alzare3classificatore per ripresa o turno4condonare; esentare; archiviare5dare; dedicare; donare6citare; invocare (come esempio/motivo)ไม้บาตองmáai baa-dtongไม้บาตองmáai baa-dtongbacchetta da direttore d'orchestraขึ้นkêunขึ้นkêun1particella postverbale: inizio o accadimento2salire a bordo; salire su3complemento di risultato: verso l'alto/migliore4aumentare; crescere5salire; alzarsi; ascendere6verso nord/l'entroterra7germogliare; crescere; apparireเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparare; prepararsiเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare a; cominciare a2iniziare; cominciareการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1esibizione; spettacolo2espressione; manifestazione; dimostrazione (spiegare/mostrare)
Il direttore d'orchestra ha alzato la bacchetta per prepararsi a iniziare l'esibizione.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoเป็นbpenผู้อำนวยเพลงpôo am-nuuai playngที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangและláeได้dâiทำงานtam ngaanร่วมกับrûuam gàpวงออร์เคสตราwong o-két-dtraaหลายแห่งlăai hàengทั่วโลกtûua lôhk
È un famoso direttore d'orchestra che ha lavorato con molte orchestre in tutto il mondo.
การตีความgaan dtee kwaamบทเพลงbòt plengของkŏngผู้อำนวยเพลงpôo am-nuuai playngท่านtâanนี้néeทำให้tam hâiการแสดงคอนเสิร์ตgaan sà-daeng kon-sèrtครั้งนี้kráng néeน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiอย่างยิ่งyàang yîng
L'interpretazione di questo direttore della musica ha reso l'esecuzione di questo concerto estremamente impressionante.
นอกจากnôk jàakการชี้นำgaan chée namนักดนตรีnák don-dtreeแล้วláeoผู้อำนวยเพลงpôo am-nuuai playngยังyangมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการกำหนดgaan gam-nòtทิศทางtít taangและláeอารมณ์aa-romของkŏngบทเพลงbòt plengทั้งหมดtáng mòt
Oltre a guidare i musicisti, il direttore d'orchestra svolge anche un ruolo cruciale nel dare forma alla direzione e all'atmosfera dell'intero brano.
Parole correlate
Significato simile
คอนดักเตอร์kon-dák-dtêrคอนดักเตอร์kon-dák-dtêr1direttore d'orchestra/coro2conduttore elettrico/termico (materiale)3controllore (di treno/autobus); ispettore dei biglietti
- direttore d'orchestra/coro
- conduttore elettrico/termico (materiale)
- controllore (di treno/autobus); ispettore dei biglietti
วาทยกรwaa-tá-yá-gonวาทยกรwaa-tá-yá-gondirettore (d'orchestra/di coro)
direttore (d'orchestra/di coro)
Analisi della parola
+
อำนวยam-nuuayอำนวยam-nuuay1facilitare; consentire2concedere; fornire; accordare (formale/educato)Parte 2
+
ผู้อำนวยเพลงpôo am-nuuai playngผู้อำนวยเพลงpôo am-nuuai playngdirettore d'orchestra