เสาหิน
sǎo-hǐnSignificati
1SostantivoB2
pilastro/colonna di pietra
un pilastro o una colonna di pietra, utilizzato come supporto strutturale o elemento architettonico
Esempi
วิหารwí-hǎanวิหารwí-hǎanviharn (sala delle statue del Buddha)กรีกโบราณgrìik-boo-raanกรีกโบราณgrìik-boo-raan1antica Grecia2greco antico; dell'antica Greciaหลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaนี้níiนี้níi1questo2questo quiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเสาหินsǎo-hǐnเสาหินsǎo-hǐn1pilastro/colonna di pietra2monolito; pietra erettaเรียงรายriiang-raaiเรียงรายriiang-raaiessere allineato; essere disposto in fileสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambello; incantevole
Questo antico tempio greco ha colonne di pietra disposte magnificamente.
Altri 3 esempiMostra meno
เสาหินsǎo-hǐnขนาดใหญ่kà-nàat-yàiหลายlǎaiต้นdtônทำหน้าที่tam-nâa-tîiรับน้ำหนักráp-nám-nàkหลังคาlǎng-kaaของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเก่าแก่gào-gɛ̀ɛหลังlǎngนี้níi
Diversi grandi pilastri di pietra sostengono il peso del tetto di questo vecchio edificio.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngปราสาทหินพิมายbpraa-sàat-hǐn-pí-maaiโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiการใช้gaan-cháiเสาsǎoหินทรายhǐn-saaiแกะสลักgɛ̀-sà-làkลวดลายlûuat-laaiอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
L'architettura del santuario di Phimai si distingue per l'uso di pilastri in arenaria finemente scolpiti.
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanแต่dtɛ̀ɛโครงสร้างkroong-sâangที่tîiค้ำยันkám-yanด้วยdûuaiเสาหินsǎo-hǐnของkɔ̌ɔngโคลอสเซียมkoo-lɔ̂ɔt-siiamก็gɔ̂ยังคงyang-kongความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngอยู่yùu
Anche se è passato molto tempo, la struttura del Colosseo sostenuta da colonne di pietra rimane solida.
2SostantivoC1
monolito; pietra eretta
un singolo grande blocco di pietra verticale eretto come monumento o indicatore
Esempi
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deearcheologoพบpópพบpóp1incontrare [qlcn]2trovare; scoprire3affrontare; sperimentareเสาหินsăo hĭnเสาหินsăo hĭn1pilastro/colonna di pietra2monolito; pietra erettaโบราณboh-raanโบราณboh-raan1antico; d'epoca2tradizionale; all'antica3tempi antichi; tempi remotiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâacredere (che)...ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)เครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măaisegno; marchio; simboloบอกbòkบอกbòk1dire; informare2dire; dare istruzioni; chiedere di fare qualcosa3indicare; mostrareเขตแดนkèt daenเขตแดนkèt daen1confine; frontiera2territorio; area delimitata
Gli archeologi hanno scoperto un antico monolito di pietra che si ritiene sia stato utilizzato come segnale di confine.
Altri 3 esempiMostra meno
เสาหินsǎo-hǐnสโตนเฮนจ์sà-dtoon-heenในnaiประเทศอังกฤษbprà-têet-ang-grìtเป็นbpenอนุสรณ์สถานà-nú-sɔ̌ɔn-sà-tǎanยุคก่อนประวัติศาสตร์yúk-gɔ̀ɔn-bprà-wàt-dtì-sàatที่tîiยังคงyang-kongเป็นbpenปริศนาbprìt-sà-nǎaถึงtʉ̌ngวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngในnaiการสร้างgaan-sâang
I monoliti di Stonehenge in Inghilterra sono un monumento preistorico il cui scopo di costruzione rimane un mistero.
เสาหินsăo hĭnอโศกมหาราชà-sòhk má-hăa-râatที่têeสารนาถsăa-rá-nâatไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangอนุสรณ์สถานà-nú-sŏn-sà-tăanแต่ยังdtàe yangจารึกjaa-rúkพระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaanและláeหลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnไว้wáiด้วยdûuay
Il pilastro di Ashoka a Sarnath non è solo un monumento, ma reca anche incisi editti reali e principi del Dhamma.
ชาวบ้านchaao-bâanเชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâaเสาหินsǎo-hǐnประหลาดbprà-làatที่tîiตั้งอยู่dtâng-yùuกลางglaangทุ่งนาtûng-naaนั้นnánมีmiiความศักดิ์สิทธิ์kwaam-sàk-sìtและlɛ́มีmiiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoตำนานdtam-naanผูกพันpùuk-panอยู่yùu
Gli abitanti del villaggio credono che il peculiare monolito che si trova nel mezzo della risaia sia sacro e che vi sia legata una leggenda.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale เ-า nasconde una finale -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǎo
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เสาหินsǎo-hǐnเสาหินsǎo-hǐnpilastro/colonna di pietrapilastro/colonna di pietraParola