ชนพื้นเมือง(chon péun meuuang)
Significati
1SostantivoB2
persona indigena/populazione indigena
un abitante nativo; il popolo indigeno di un luogo (usato per individui o gruppi).
Esempi
ไกด์gáiไกด์gái1guida turistica2guida (libro); manualeของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseชนพื้นเมืองchon péun meuuangชนพื้นเมืองchon péun meuuang1persona indigena/populazione indigena2indigeno; nativo (attributivo)ที่รู้จักtêe róo jàkที่รู้จักtêe róo jàknoto; familiare; conosciutoป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3giungla (foresta tropicale)4selvaggio; incolto (di terreno)แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)เป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deemolto bene; ad alto livello; accuratamente
La nostra guida è un abitante nativo che conosce molto bene questa foresta.
2AggettivoB2
indigeno; nativo (attributivo)
relativo o caratteristico dei popoli indigeni (es. วัฒนธรรมชนพื้นเมือง ‘cultura indigena’).
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmpromuovere; sostenere; incoraggiare; favorireการใช้ภาษาgaan chái paa-săaการใช้ภาษาgaan chái paa-săa1uso della lingua (atto)2uso; stile e registro3norme d'uso della comunitàชนพื้นเมืองchon péun meuuangชนพื้นเมืองchon péun meuuang1persona indigena/populazione indigena2indigeno; nativo (attributivo)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
Il governo dovrebbe promuovere l'uso delle lingue indigene nelle scuole.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ชนพื้นเมืองchon péun meuuangชนพื้นเมืองchon péun meuuangpersona indigena/populazione indigena