หอจดหมายเหตุ(hŏr jòt-măai-hèt)
Significati
1SostantivoB2
archivio (istituzione/struttura)
Un'istituzione, ente o struttura che raccoglie, conserva e fornisce accesso a registri e documenti storici; un edificio che funge da archivio.
Esempi
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săastudente universitarioประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1storia (disciplina accademica)2storia; eventi passatiต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ค้นคว้าkón kwáaค้นคว้าkón kwáafare ricerca; indagareเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentazioneเก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioหอจดหมายเหตุhŏr jòt-măai-hètหอจดหมายเหตุhŏr jòt-măai-hètarchivio (istituzione/struttura)แห่งชาติhàeng châatแห่งชาติhàeng châatnazionale; della nazioneเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireวิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-ponวิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-pontesi; dissertazione
Gli studenti di storia devono fare ricerche su vecchi documenti presso l'Archivio Nazionale per la loro tesi.
Analisi della parola
+
หอจดหมายเหตุhŏr jòt-măai-hètหอจดหมายเหตุhŏr jòt-măai-hètarchivio (istituzione/struttura)