ทำทีเป็น(tam tee bpen)

Significati

1VerboB2

fingere; simulare; fare finta

agire come se qualcosa fosse vero quando non lo è; fingere; fare finta

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำทีเป็นtam tee bpenทำทีเป็นtam tee bpenfingere; simulare; fare fintaไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jainon essere interessato; ignorareแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2saper (fare)3sentire; provare; percepire4conoscere; avere familiarità con (qualcuno/qualcosa)5rendersi conto; scoprire; apprendereว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diแอบàepแอบàep1fare di nascosto; nascondere (le proprie azioni)2amare in segreto; avere una cotta (segreta)3segretamente; di nascostoฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanere
Si è comportato come se non fosse interessato, ma sapevo che stava ascoltando di nascosto.

Parole correlate

Analisi della parola

ทำทีtam teeทำทีtam teefingere; simulareParte 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseParte 2
ทำทีเป็นtam tee bpenทำทีเป็นtam tee bpenfingere; simulare; fare finta