รุ่งเรืองเฟื่องฟู(rûng reuuang fêuuang foo)
Significati
1AggettivoB2
prospero; fiorente; rigoglioso
in uno stato di forte crescita, successo e prosperità; fiorente e prospero
Esempi
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin passato; precedentementeเมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; stato (letterario/arcaico)2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbanaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เคยkoeiเคยkoei1mai; aver già fatto (esperienza passata)2[essere solito] (esperienza/abitudine passata)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเมืองท่าmeuuang tâaเมืองท่าmeuuang tâacittà portualeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioรุ่งเรืองเฟื่องฟูrûng reuuang fêuuang fooรุ่งเรืองเฟื่องฟูrûng reuuang fêuuang foo1prospero; fiorente; rigoglioso2prosperare; fiorire
In passato, questa città era una città portuale fiorente e prospera.
2VerboB2
prosperare; fiorire
crescere vigorosamente e avere successo; prosperare e fiorire
Esempi
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1chiedere che; esortare a2che (qualcuno) possa...; augurare che...ธุรกิจใหม่tú-rá-gìt màiธุรกิจใหม่tú-rá-gìt màinuova impresa; startupของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoรุ่งเรืองเฟื่องฟูrûng reuuang fêuuang fooรุ่งเรืองเฟื่องฟูrûng reuuang fêuuang foo1prospero; fiorente; rigoglioso2prosperare; fiorireนะคะná-káนะคะná-káparticella di cortesia (femminile, addolcitiva)
Auguro alla tua nuova attività di fiorire e prosperare.
Parole correlate
Significato simile
เจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâaเจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâa1avanzare; fare progressi; prosperare2avanzato; progressivo; fiorente
- avanzare; fare progressi; prosperare
- avanzato; progressivo; fiorente
เจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuangเจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuang1prospero; fiorente2prosperare; fiorire
- prospero; fiorente
- prosperare; fiorire
รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuangprospero; fiorente
prospero; fiorente
เฟื่องฟูfêuuang fooเฟื่องฟูfêuuang foo1fiorire; prosperare2prospero; fiorente
- fiorire; prosperare
- prospero; fiorente
Analisi della parola
+
รุ่งเรืองเฟื่องฟูrûng reuuang fêuuang fooรุ่งเรืองเฟื่องฟูrûng reuuang fêuuang fooprospero; fiorente; rigoglioso