โรคร้าย
rôok-ráaiSignificato
1SostantivoB2
malattia grave/potenzialmente mortale
una malattia pericolosa o potenzialmente mortale; spesso usato in senso generico e a volte come eufemismo per il cancro o altre malattie gravi
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเครียดkrîiatเครียดkrîiat1stressato; teso; ansioso2sentirsi stressato; essere sotto stressมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นโรคbpen-rôokเป็นโรคbpen-rôokavere una malattia; soffrire diร้ายráaiร้ายráai1malvagio; perfido; malevolo2severo; grave; serio3feroce; aggressivo; pericoloso
Era molto stressato dopo che il medico gli aveva detto di avere una grave malattia.
Altri 3 esempiMostra meno
หลายคนlǎai-konพยายามpá-yaa-yaamดูแลสุขภาพduu-lɛɛ-sùk-kà-pâapเพราะprɔ́กลัวgluuaการเป็นgaan-bpenโรคร้ายrôok-ráaiในอนาคตnai-à-naa-kót
Molte persone cercano di prendersi cura della propria salute perché hanno paura di contrarre una grave malattia in futuro.
ทุกวันนี้túk wan níiความก้าวหน้าkwaam gâao nâaทางการแพทย์taang gaan pâetทำให้tam hâiโรคร้ายrôhk ráaiหลายชนิดlăai chá-nítสามารถsăa-mâatรักษาrák-săaให้hâiหายhăaiได้dâiหากhàakตรวจพบdtrùuat pópตั้งdtângแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrn
Al giorno d'oggi, i progressi della medicina permettono di curare molte malattie gravi se diagnosticate precocemente.
การได้รับgaan-dâi-rápรู้rúuว่าwâaพ่อpɔ̂ɔของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกำลังgam-langต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpโรคร้ายrôok-ráaiเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiเลวร้ายleeo-ráaiที่สุดtîi-sùtเท่าที่tâo-tîiเขาkǎoเคยkəəiได้ยินdâi-yinมาmaaในnaiชีวิตchii-wít
Sapere che suo padre stava combattendo una malattia mortale è stata la cosa peggiore che avesse mai sentito in vita sua.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ค, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
rôok
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ร้ายráaiร้ายráai1malvagio; perfido; malevolo2severo; grave; serio3feroce; aggressivo; pericolosomalvagio; perfido; malevoloParte 2
โรคร้ายrôok-ráaiโรคร้ายrôok-ráaimalattia grave/potenzialmente mortalemalattia grave/potenzialmente mortaleParola