ผู้ให้กำเนิด(pôo hâi gam-nèrt)

Significati

1SostantivoB2

genitore biologico

Il genitore biologico di qualcuno (spesso in riferimento alla madre); la persona che ha partorito o generato qualcuno.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passare del tempo [a fare qualcosa/con qualcuno]2richiedere (una determinata quantità di) tempoหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacaleในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การตามหาgaan dtaam hăaการตามหาgaan dtaam hăala ricerca (di [qlcn]/[qlcs])ผู้ให้กำเนิดpôo hâi gam-nèrtผู้ให้กำเนิดpôo hâi gam-nèrt1genitore biologico2ideatore; creatore; fondatoreที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingreale; vero; autentico; effettivoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loro
Ha trascorso molti anni alla ricerca del suo vero genitore biologico.
2SostantivoB2

ideatore; creatore; fondatore

La persona che per prima crea, fonda o avvia qualcosa, come un'idea, un movimento o un'opera.

Esempi

สตีฟsà-dtêepสตีฟsà-dtêepSteve (nome di battesimo)จ็อบส์jópจ็อบส์jóp1Jobs (cognome)2Steve Jobs (per cognome)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoหนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naiuno di [un gruppo]ผู้ให้กำเนิดpôo hâi gam-nèrtผู้ให้กำเนิดpôo hâi gam-nèrt1genitore biologico2ideatore; creatore; fondatoreคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลkom-piu-dtêr sùuan bùk-konคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลkom-piu-dtêr sùuan bùk-konpersonal computer; PC
Steve Jobs è uno degli ideatori del personal computer.

Parole correlate

Analisi della parola

ผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)Parte 1
+
ให้กำเนิดhâi gam-nèrtให้กำเนิดhâi gam-nèrt1partorire; dare alla luce (formale)2dare origine a; originare; creareParte 2
ผู้ให้กำเนิดpôo hâi gam-nèrtผู้ให้กำเนิดpôo hâi gam-nèrtgenitore biologico