ถิ่นกำเนิด(tìn gam-nèrt)
Significati
1SostantivoB1
luogo/paese d'origine; luogo di nascita
il luogo da cui provengono originariamente una persona, un gruppo o una cosa; può riferirsi al luogo di nascita o al paese/area di origine di persone o prodotti
Esempi
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireถิ่นกำเนิดtìn gam-nèrtถิ่นกำเนิดtìn gam-nèrt1luogo/paese d'origine; luogo di nascita2areale originario; habitat naturaleอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1essere a/in; trovarsi a/in2dipendere da; spettare a3essere a/su (un livello/una quantità)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (città nel nord della Thailandia)2Provincia di Chiang Mai
Il luogo di nascita del mio amico è a Chiang Mai.
2SostantivoB2
areale originario; habitat naturale
l'area geografica o l'ambiente in cui una specie si trova naturalmente e si è evoluta
Esempi
หมีแพนด้าmĕe paen-dâaหมีแพนด้าmĕe paen-dâapanda giganteมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireถิ่นกำเนิดtìn gam-nèrtถิ่นกำเนิดtìn gam-nèrt1luogo/paese d'origine; luogo di nascita2areale originario; habitat naturaleอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3giungla (foresta tropicale)4selvaggio; incolto (di terreno)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciประเทศจีนbprà-têht jeenประเทศจีนbprà-têht jeen1Cina2Cina (paese)
I panda hanno il loro habitat naturale nelle foreste della Cina.
Parole correlate
Significato simile
สถานที่เกิดsà-tăan-têe gèrtสถานที่เกิดsà-tăan-têe gèrtluogo di nascita
luogo di nascita
ถิ่นtìnถิ่นtìn1habitat; ambiente naturale2luogo di origine; terra natia3regione; località
- habitat; ambiente naturale
- luogo di origine; terra natia
- regione; località
ต้นกำเนิดdtôn gam-nèrtต้นกำเนิดdtôn gam-nèrt1origine; genesi; fonte primaria2luogo o fonte di origine; luogo di nascita; sorgente
- origine; genesi; fonte primaria
- luogo o fonte di origine; luogo di nascita; sorgente
แหล่งกำเนิดlàeng gam-nèrtแหล่งกำเนิดlàeng gam-nèrt1fonte; origine2luogo di origine; luogo di creazione3sorgente tecnica; emettitore
- fonte; origine
- luogo di origine; luogo di creazione
- sorgente tecnica; emettitore
บ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonบ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang noncittà natale; luogo di nascita; patria
città natale; luogo di nascita; patria
Analisi della parola
+
ถิ่นกำเนิดtìn gam-nèrtถิ่นกำเนิดtìn gam-nèrtluogo/paese d'origine; luogo di nascita