เข้าจับ(kâo jàp)

Significati

1VerboB2

intervenire e arrestare [qlcn]; catturare

avvicinarsi e catturare o arrestare [qlcn], tipicamente da parte della polizia o delle autorità; usato spesso nei notiziari.

Esempi

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1pianificare2pianificare; elaborare una strategiaเข้าจับkâo jàpเข้าจับkâo jàpintervenire e arrestare [qlcn]; catturareผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1sospettato; persona sotto sospetto2indagato (status legale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotte
La polizia ha intenzione di intervenire e arrestare il sospetto stasera.

Parole correlate

Analisi della parola

เข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risoParte 1
+
จับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assegnare; accoppiare; abbinare7provare freddo; avere i brividi8fissare; stabilire (prezzo, tempo, ecc.)Parte 2
เข้าจับkâo jàpเข้าจับkâo jàpintervenire e arrestare [qlcn]; catturare