วอลนัท
wɔɔn-nátSignificati
1SostantivoA2
noce (frutto/seme)
il seme commestibile dell'albero di noce, con un guscio duro e un gheriglio corrugato simile a un cervello; usato in pasticceria, in cucina o come spuntino
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascareวอลนัทwɔɔn-nátวอลนัทwɔɔn-nát1noce (frutto/seme)2legno di noce
Mi piace mangiare le noci.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo pezzo di torta ha delle noci sparse sopra.
Ha comprato un sacchetto di noci al supermercato.
การใส่gaan-sàiวอลนัทwɔɔn-nátในnaiบราวนี่braao-nîiจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmรสสัมผัสrót-sǎm-pàtที่tîiกรุบกรอบgrùp-grɔ̀ɔp
Aggiungere le noci ai brownie darà una consistenza croccante.
2SostantivoB2
legno di noce
il legno scuro, duro e a grana fine del noce, usato per mobili e lavori di falegnameria
Esempi
โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanscrivania; tavolo da lavoroของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1essere fatto di/da [qcs]2realizzare/creare [qcs] da [qcs]ไม้máaiไม้máai1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensileวอลนัทwɔɔn-nátวอลนัทwɔɔn-nát1noce (frutto/seme)2legno di noce
La mia scrivania è fatta di legno di noce.
Altri 3 esempiMostra meno
ไม้máaiวอลนัทwɔɔn-nátมีmiiสีเข้มsǐi-kêmและlɛ́ลายไม้laai-máaiสวยงามsǔuai-ngaamจึงjʉngเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในnaiการทำgaan-tamเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂ə
Il legno di noce ha un colore scuro e delle belle venature, perciò è popolare per la produzione di mobili.
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiไม้máaiวอลนัทwɔɔn-nátอย่างดีyàang-diiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างสรรค์sâang-sǎnผลงานแกะสลักpǒn-ngaan-gɛ̀-sà-làkที่tîiมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák
L'artigiano ha scelto legno di noce di alta qualità per creare un pezzo intagliato unico.
พื้นpʉ́ʉnห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênปูbpuuด้วยdûuaiไม้máaiวอลนัทwɔɔn-nátซึ่งsʉ̂ngให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́อบอุ่นòp-ùn
Il pavimento del soggiorno è rivestito in legno di noce, il che dona una sensazione di lusso e calore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
wɔɔn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
วอลนัทwɔɔn-nátวอลนัทwɔɔn-nátnoce (frutto/seme)noce (frutto/seme)Parola