กำลังพล

gam-lang pon

Significati

1SostantivoB2

truppe; personale militare/di polizia

membri delle forze armate, della polizia o paramilitari intesi come gruppo; truppe

Esempi

ผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaancomandante; ufficiale in comandoกล่าวglàaoกล่าวglàao1dire; dichiarare; menzionare (formale)2accusare; imputare (nei composti)3suddetto (come ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)ให้โอวาทhâi oh-wâatให้โอวาทhâi oh-wâatdare consigli formali [a qcn]; esortareแก่gàeแก่gàe1vecchio (età)2a; verso (destinatario/parte interessata)3maturo; invecchiato (cibo/bevande) [spesso troppo maturo]4per; nei confronti diกำลังพลgam-lang ponกำลังพลgam-lang pon1truppe; personale militare/di polizia2forza militare; numero di effettiviก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciareปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt paa-rá-gìtปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt paa-rá-gìtcompiere una missione; svolgere un dovere
Il comandante ha tenuto un discorso alle truppe prima che partissero per la missione.
2SostantivoB2

forza militare; numero di effettivi

il numero di effettivi o di personale a disposizione in un'unità o in una forza

Esempi

หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unità (di misura)2unità; divisione3unità (valore posizionale matematico)4modulo; unità didatticaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกำลังพลgam-lang ponกำลังพลgam-lang pon1truppe; personale militare/di polizia2forza militare; numero di effettiviไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1abbastanza, sufficiente, adeguato2sufficientemente, abbastanzaที่จะtêe jàที่จะtêe jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)ปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt paa-rá-gìtปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt paa-rá-gìtcompiere una missione; svolgere un dovereนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1avere successo; riuscire2successo; realizzazione3finito; completato
La nostra unità non ha personale sufficiente per completare questa missione.

Parole correlate

Analisi della parola

กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo dipotenza fisica o mentale; forza; energia per fare qualcosaParte 1
+
พลponพลpon1truppe; effettivi2forza; potere (radice sanscrita/pali nei composti)3prefisso di grado (militare/polizia)4popolo; popolazione (nei composti)soldati o personale militare visti collettivamente; forza lavoro o forze (specialmente in ambito militare)Parte 2
กำลังพลgam-lang ponกำลังพลgam-lang pontruppe; personale militare/di polizia