ช่อๆ
chô chô
Significati
1SostantivoB2
a grappoli; a mazzi; a ciuffi
che appare in più mazzi o grappoli (spesso riferito a fiori o frutta; ma anche capelli, eruzioni cutanee, ecc.)
Esempi
ดอกเฟื่องฟ้าdòk-fueng-fâaออกดอกòk dòkออกดอกòk dòkfiorire; sbocciareเป็นช่อbpen chôเป็นช่อbpen chôa mazzi; a grappoliๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoรั้วบ้านrúua bâanรั้วบ้านrúua bâanrecinzione di casa; muro di cinta residenzialeดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereมีสีสันmee sĕe-sănมีสีสันmee sĕe-săn1colorato2vivace; interessante
La buganvillea è fiorita in più grappoli, rendendo la recinzione colorata.
2SostantivoB2
raggruppato; a grappoli
raggruppato in piccoli mazzi o grappoli piuttosto che distribuito uniformemente
Esempi
อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareปลูกbplòokปลูกbplòok1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)เมล็ดพืชmá-lét pêutเมล็ดพืชmá-lét pêutseme (di pianta)เป็นช่อbpen chôเป็นช่อbpen chôa mazzi; a grappoliๆ-ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireโรยกระจายroi-kra-jaaiๆ-ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕung1accurato; completo; inclusivo; equo2raggiungere tutti; essere accessibile a tutti; coprire ogni area
Non piantare i semi raggruppati in grappoli; spargili uniformemente.