โดยสมบูรณ์

dooy sŏm-boon

Significati

1SostantivoB2

completamente; interamente; del tutto; assolutamente

in modo completo, senza che manchi nulla; nella sua interezza

Esempi

บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)โดยสมบูรณ์dooy sŏm-boonโดยสมบูรณ์dooy sŏm-booncompletamente; interamente; del tutto; assolutamenteภายในpaai naiภายในpaai nai1dentro; interno2entro (limite di tempo)3all'interno; entro (luogo/ambito)4all'interno; al chiusoสิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpee1fine anno; fine dell'anno2alla fine dell'annoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Questa casa sarà completamente finita entro la fine di quest'anno.

Parole correlate

Significato simile

อย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boonอย่างสมบูรณ์yàang sŏm-booncompletamente; pienamente

completamente; pienamente

ครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1completo; esauriente; intero2completamente; per intero; integralmente
  • completo; esauriente; intero
  • completamente; per intero; integralmente
เต็มอย่างdtem yàangเต็มอย่างdtem yàangpienamente; completamente

pienamente; completamente

อย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherngอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng1completamente; assolutamente2categoricamente; nettamente
  • completamente; assolutamente
  • categoricamente; nettamente
อย่างครบถ้วนyàang króp tûuanอย่างครบถ้วนyàang króp tûuancompletamente; interamente

completamente; interamente

Analisi della parola

โดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoindica il mezzo di trasporto o il canale di comunicazione (ad es., in autobus, via e-mail).Parte 1
+
สมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1completo; perfetto; intero2robusto; sano (di salute/corpo)3fertile; abbondante (di terra/risorse)in uno stato di integrità e senza parti mancanti; completamente sviluppato o perfettoParte 2
โดยสมบูรณ์dooy sŏm-boonโดยสมบูรณ์dooy sŏm-booncompletamente; interamente; del tutto; assolutamente