บิงซูมะม่วง(bing soo má-mûuang)
Significati
1SostantivoB2
bingsu al mango (dessert coreano a base di ghiaccio tritato)
un dessert in stile coreano a base di ghiaccio tritato guarnito con mango fresco, spesso accompagnato da sciroppo, latte condensato o gelato
Esempi
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1tempo (meteorologico), meteo2ariaร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1caldo; ben caldo2appena fatto; ancora caldoแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1così; in questo modo2questo tipo/genere (modificatore)3questo tipo (indipendente)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1andare a cercare [qlcn/qlcs]; cercare [qlcs]2andare a trovare [qcn]; visitare [qcn]กินginกินgin1corrodere; erodere; intaccare2consumare; esaurire3bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)4prendere (una tangente); intascare5mangiareบิงซูมะม่วงbing soo má-mûuangบิงซูมะม่วงbing soo má-mûuangbingsu al mango (dessert coreano a base di ghiaccio tritato)เย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1di sera; verso sera2calmati; rilassati3fresco; leggermente frescoกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservareดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1fare meglio a; preferire (suggerimento/decisione)2migliore; preferibile (comparativo di 'ดี')
In una giornata calda come questa, andiamo a cercare del bingsu al mango freddo da mangiare.
Altri 3 esempiMostra meno
ร้านนี้ráan néeขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangบิงซูมะม่วงbing soo má-mûuangเพราะpráwเขาkăoใช้cháiมะม่วงmá-mûuangที่têeหวานwăanและláeสดsòtมากmâak
Questo caffè è famoso per il suo bingsu al mango perché usano manghi molto dolci e freschi.
ความพิเศษkwaam pí-sètของkŏngบิงซูมะม่วงbing soo má-mûuangที่นี่têe nêeคือkeuการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangน้ำแข็งไสnám kăeng sǎiรสชาติrót-châatนมnomที่têeเนียนละเอียดniian lá-ìiatกับgàpมะม่วงน้ำดอกไม้má-mûuang nám dòk máiที่têeสุกกำลังดีsùk gam-lang dee
La specialità del bingsu al mango di qui è la combinazione di ghiaccio tritato finemente al gusto di latte con manghi 'Nam Dok Mai' perfettamente maturi.
แม้ว่าmáe wâaบิงซูมะม่วงbing soo má-mûuangจะมีjà meeขายkăaiอยู่yòoทั่วไปtûua bpaiแต่dtàeรสชาติrót-châatจะjàอร่อยà-ròiหรือไม่rĕu mâiนั้นnánขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความสดใหม่kwaam sòt màiของkŏngมะม่วงmá-mûuangและláeคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngน้ำแข็งไสnám kăeng sǎiเป็นสำคัญbpen săm-kan
Sebbene il bingsu al mango sia ampiamente disponibile, il fatto che sia buono o meno dipende in modo cruciale dalla freschezza del mango e dalla qualità del ghiaccio tritato.
Analisi della parola
+
บิงซูมะม่วงbing soo má-mûuangบิงซูมะม่วงbing soo má-mûuangbingsu al mango (dessert coreano a base di ghiaccio tritato)