เกล็ดน้ำแข็ง(glèt nám kăeng)
Significati
1SostantivoB2
scaglie di ghiaccio; cristalli di ghiaccio
Sottili e piccoli frammenti di ghiaccio; particelle cristalline o scaglie di ghiaccio.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiลืมleuumลืมleuum1dimenticare di; omettere involontariamente2dimenticare3lasciare indietro (per dimenticanza)น้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lombevanda gassata; bibita gassataไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato4lasciare (qualcosa) così com'è5mettere da parte; riservare6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ช่องฟรีซchông fríisช่องฟรีซchông fríiscongelatore; freezerนานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1per troppo tempo2troppo lungo (di durata)จนมีjon meeจนมีjon meefinché non c'è/ci sono; cosicché ci sia/sianoเกล็ดน้ำแข็งglèt nám kăengเกล็ดน้ำแข็งglèt nám kăengscaglie di ghiaccio; cristalli di ghiaccioเกาะgòrเกาะgòr1aggrapparsi; tenersi stretto2attaccarsi; aderire3isola4avvicinarsi alla riva; accostareอยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiareเต็มdtemเต็มdtem1[essere] pieno2completo; intero; totale (quantità)3pienamente; completamente; al massimo4pieno; colmoขวดkùuatขวดkùuat1classificatore: bottiglia2bottiglia
Ho dimenticato la bibita nel congelatore per troppo tempo, e ora ci sono scaglie di ghiaccio su tutto l'interno della bottiglia.
Altri 7 esempiMostra meno
เช้านี้cháo néeอากาศaa-gàatหนาวnăaoมากmâakจนมีjon meeเกล็ดน้ำแข็งglèt nám kăengบางๆbaang baangเกาะgòrอยู่yòoบนbonใบไม้bai máai
Faceva così freddo stamattina che sottili scaglie di ghiaccio si erano formate sulle foglie.
เมื่อmêuuaไอน้ำai náamในnaiอากาศเย็นaa-gàat yenลงlongอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoจนถึงjon tĕungจุดเยือกแข็งjùt yêuuak kăengมันmanจะjàก่อตัวgò dtuuaเป็นbpenเกล็ดน้ำแข็งglèt nám kăengขนาดเล็กkà-nàat lék
Quando il vapore acqueo nell'aria si raffredda rapidamente fino al punto di congelamento, forma minuscoli cristalli di ghiaccio.
เครื่องดื่มkrûueang dùuemของkŏngเธอterเย็นจัดyen jàtจนjonเริ่มrêrmมีmeeเกล็ดน้ำแข็งglèt nám kăengละเอียดlá-ìiatก่อตัวgò dtuuaขึ้นkêunบนbonผิวหน้าpĭu nâaสะท้อนแสงsà-tón săengไฟfaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp
La sua bevanda era così fredda che sottili cristalli di ghiaccio hanno iniziato a formarsi sulla superficie, brillando sotto la luce.
ที่têeซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètพนักงานpá-nák-ngaanใช้cháiเกล็ดน้ำแข็งglèt nám kăengโปะbpòบนbonอาหารทะเลaa-hăan tá-layสดsòtเพื่อpêuuaรักษาrák-săaความเย็นkwaam yen
Al supermercato, il personale usa ghiaccio a scaglie per coprire i frutti di mare freschi per mantenerli al fresco.
เราraoต้องdtôngซื้อséuเกล็ดน้ำแข็งglèt nám kăengมาmaaเติมdtermถังtăngแช่châeเครื่องดื่มkrûueang dùuemสำหรับsăm-ràpงานเลี้ยงngaan líiangคืนนี้keun née
Dobbiamo comprare del ghiaccio a scaglie per riempire la ghiacciaia per le bevande per la festa di stasera.
เกล็ดน้ำแข็งglèt nám kăengเหมาะสำหรับใช้mòr săm-ràp cháiในnaiบาร์baaเครื่องดื่มkrûueang dùuemค็อกเทลkók taylเพราะpráwมันmanให้hâiความเย็นkwaam yenเร็วreoและláeทำให้tam hâiเครื่องดื่มkrûueang dùuemดูdooน่าดื่มnâa dèumยิ่งขึ้นyîng kêun
Il ghiaccio a scaglie è adatto all'uso nei cocktail bar perché raffredda rapidamente e rende le bevande più invitanti.
สำหรับsăm-ràpธุรกิจtú-rá-gìtประมงbprà-mongการใช้gaan cháiเกล็ดน้ำแข็งglèt nám kăengนั้นnánมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapกว่าgwàaน้ำแข็งnáam kăengแบบbàepอื่นèunเพราะpráwมีmeeพื้นpéunผิวสัมผัสpĭu săm-pàtมากmâakช่วยchûuaiลดlótอุณหภูมิun-hà-poomของkŏngปลาbplaaได้dâiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Per l'industria ittica, l'uso del ghiaccio a scaglie è più efficiente rispetto ad altri tipi di ghiaccio perché ha un'ampia superficie di contatto, aiutando a ridurre rapidamente la temperatura del pesce.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เกล็ดน้ำแข็งglèt nám kăengเกล็ดน้ำแข็งglèt nám kăengscaglie di ghiaccio; cristalli di ghiaccio