พลังอำนาจ

pá-lang am-nâat

Significati

1SostantivoB2

potere; autorità; controllo

il potere ufficiale o sociale di comandare, decidere o influenzare gli altri

Esempi

ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager; direttore; amministratore2manager personale; agenteคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)มีพลังmee pá-langมีพลังmee pá-langpotente; energicoอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1influence2force; might3jurisdiction; legal authority4power; authorityในการnai gaanในการnai gaanin; durante; per [fare qualcosa]; riguardo aตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidereเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanquestione importante; argomento significativoๆ-ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1dipartimento; reparto, sezione2divisione; sezione (unità organizzativa)3dipartimento (accademico)
Il nuovo manager ha l'autorità di prendere decisioni importanti per il dipartimento.
2SostantivoB2

influenza; ascendente

la capacità di influenzare risultati, opinioni o comportamenti

Esempi

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1ciò che si dice; osservazioni2la propria parola; promessa3scelta delle parole; fraseggioของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroมีพลังmee pá-langมีพลังmee pá-langpotente; energicoอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1influence2force; might3jurisdiction; legal authority4power; authorityที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteเปลี่ยนความคิดbplìian kwaam kítเปลี่ยนความคิดbplìian kwaam kítcambiare idea; cambiare opinioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra personaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)
Le sue parole hanno il potere di far cambiare idea alle altre persone.

Parole correlate

Analisi della parola

พลังpá-langพลังpá-lang1energia; forza2potere; forza3energia (fisica)forza o vitalità fisica o mentale per svolgere un lavoro o un'attivitàParte 1
+
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1influenza2forza; potenza3giurisdizione; autorità legale4potere; autoritàla capacità di influenzare le azioni, le convinzioni o le decisioni degli altri senza un'autorità formaleParte 2
พลังอำนาจpá-lang am-nâatพลังอำนาจpá-lang am-nâatpotere; autorità; controllo