ลูกศิษย์ลูกหา
lôok sìt lôok hăa
Significati
1SostantivoB2
studenti e discepoli
persone che studiano sotto la guida di un insegnante o maestro e lo seguono; solitamente usato in senso collettivo
Esempi
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1insegnante; docente; professore (spec. universitario)2titolo onorifico per un insegnante; prof. / prof.ssa3maestro (spirituale/marziale/d'arte)ท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลูกศิษย์ลูกหาlôok sìt lôok hăaลูกศิษย์ลูกหาlôok sìt lôok hăa1studenti e discepoli2seguaci; protetti; séguitoมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1molti; numeroso; abbondante2un bel po'; moltoทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1a livello nazionale; in tutto il paese2nazionale; su scala nazionale
Questo insegnante ha numerosi studenti in tutto il paese.
2SostantivoC1
seguaci; protetti; séguito
persone strettamente legate a una figura influente in una cerchia di tipo clientelare, che spesso ricevono guida, protezione o favori
Esempi
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpoliticoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลูกศิษย์ลูกหาlôok sìt lôok hăaลูกศิษย์ลูกหาlôok sìt lôok hăa1studenti e discepoli2seguaci; protetti; séguitoเยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1molti; un sacco; abbondante2un sacco; in grandi quantità3un sacco! (risposta colloquiale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioคอยkoiคอยkoi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a (fare)3essere in attesa; essere prontoสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1supportare; sostenere; appoggiare2sponsorizzare; finanziare3promuovere; perorareเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
Quel politico ha molti sostenitori che lo supportano sempre.
Parole correlate
Significato simile
ลูกศิษย์lûuk sìtลูกศิษย์lûuk sìt1student; pupil2disciple; follower
- student; pupil
- disciple; follower
ผู้ติดตามpôo dtìt dtaamผู้ติดตามpôo dtìt dtaam1seguace; sostenitore; discepolo2accompagnatore; assistente; persona a carico3follower sui social media; iscritto
- seguace; sostenitore; discepolo
- accompagnatore; assistente; persona a carico
- follower sui social media; iscritto
ศิษยานุศิษย์sìt-saa-nú-sìtศิษยานุศิษย์sìt-saa-nú-sìtinsegnanti e discepoli; maestri e allievi
insegnanti e discepoli; maestri e allievi
คณะศิษยานุศิษย์ká-ná sìt-yaa-nú-sìtคณะศิษยานุศิษย์ká-ná sìt-yaa-nú-sìtgruppo di discepoli; seguaci
gruppo di discepoli; seguaci
คณะศิษย์ká-ná sìtคณะศิษย์ká-ná sìt1gruppo di discepoli2allievi di una scuola; seguaci
- gruppo di discepoli
- allievi di una scuola; seguaci
Analisi della parola
+
+
ลูกศิษย์ลูกหาlôok sìt lôok hăaลูกศิษย์ลูกหาlôok sìt lôok hăastudenti e discepoli