B1 Thai words

informatica; computing (campo/attività)

regina; consorte reale; imperatrice (titolo onorifico)

camera doppia/matrimoniale (hotel)

bidello; custode; guardiano

servire il tè

visiera; tesa; parasole

fungo selvatico

in un istante; in un lampo

uccidere le zecche

tardo pomeriggio; prima serata (coll.)

campo di volontariato

appena sufficiente per coprire le spese

incline al mal d'auto

soggetto al mal d'auto

macchiato; schizzato; imbrattato

zero gradi Fahrenheit

ferro di cavallo

taglio rasato; taglio alla skinhead

avanzare; fare progressi; prosperare

la Società Reale della Thailandia

eseguire una danza tradizionale (Lanna/Isan)

frenetico; brulicante

spoilerare

silenzioso e vuoto; deserto

ruota idraulica; turbina idraulica

costume (per ruolo o evento)

grafica nitida/chiara

hub (USB/di rete)

truccarsi

cadere in un solco/binario (letterale)

immediatamente; subito (parlato)

preordinare

pompare acqua

persona raffinata / educata (spesso ironico)

tonalità smeraldo; tavolozza smeraldo

sfumatura smeraldo; tonalità di verde smeraldo

sollevare il morale; incoraggiare [qn]; rincuorare [qn]

progetto urgente; lavoro urgente

sovvenzione per la ricerca; fondi per la ricerca

SIM (eSIM)

gimbal (stabilizzatore)

ciclo (programmazione)

impostare un bot; configurare un bot

gentile cliente (formula di cortesia)

lavoro impiegatizio; lavoro amministrativo

formato; impaginazione; struttura

mettere in risalto il piatto forte

soprannome; nome onorifico 'Phi Print'

sonno profondo (stato o fase)

guadagnarsi da vivere; venire a guadagnarsi da vivere

stampa di adesivi

adesivo promozionale; adesivo della campagna

assillare; importunare; fare pressione

bicchierino da tequila

essere presuntuoso; comportarsi con superiorità; essere distaccato

perdere sapore; rovinare il sapore

comporre musica

inserire tondini; rinforzare con acciaio

vistoso; appariscente

prenotazione di stand online

installare/applicare una patch software

minuscolo; molto piccolo (colloq.)

letame; stallatico

torrido; cocente

ingegno; prontezza di spirito; presenza di spirito

sirena ululante; sirena d'allarme

marinaio

ambizioso; aspirante

reparto ospedaliero

pescare il pesce gatto

pesce gatto camminatore (Clarias); pesce gatto (colloquiale)

pestare di nuovo

crepuscolo; imbrunire

parquet nuovo (pavimento)

mosaico (forma d'arte)

club di astronomia

astronomia (materia)

Parco Nazionale di Khao Yai

Nazioni Unite

combaciare; adattarsi; allinearsi; essere coerente

banco; mazziere (nel gioco d'azzardo)

yakiniku (stile giapponese di carne alla griglia)

margine del campo; siepe

Sottodistretto di Sam Bo (Thailandia)

gruppo del menu principale; sezione del menu principale

attrezzature audiovisive; attrezzature AV

molto popolare; di tendenza

collegare/coordinare il lavoro

guadagnarsi da vivere; mantenersi; lavorare per vivere

mercato degli amuleti

[portare] con sé o indossare un amuleto buddista

provare a tenere in mano; testarne la sensazione/il peso

saper far roteare un bastone

raggiungere e superare

ricarica del portatile

stazione di ricarica (veicoli elettrici/dispositivi)

scegliere una scommessa

gioco di gambe

ibisco; fiore di ibisco

sognare ad occhi aperti; distrarsi