ครองบ้าน(krong bâan)

Significati

1VerboB1

gestire la casa; mandare avanti la casa

farsi carico delle faccende e delle responsabilità domestiche; gestire o mandare avanti la casa

Esempi

แม่ครองบ้านmâe krong bâanแม่ครองบ้านmâe krong bâanpadrona di casa; capofamiglia donnaดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3mantenere; fare manutenzioneกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1pietanze (da accompagnare al riso)2cibo (colloquiale, spec. pasti in casa)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àatpulizia; stato di essere pulitoทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
La mamma gestisce la casa, occupandosi dei pasti e della pulizia ogni giorno.

Analisi della parola

ครองkrongครองkrong1possedere; detenere; tenere2governare; regnare; dominare3indossare (una veste); vestire (spec. veste monastica)4essere sposato con (formale/letterario)5mantenere; conservare (uno status/standard)Parte 1
+
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)Parte 2
ครองบ้านkrong bâanครองบ้านkrong bâangestire la casa; mandare avanti la casa