วัฒนธรรมร่วม(wát-tá-ná-tam rûuam)
Significati
1SostantivoB1
cultura condivisa/comune
Tratti culturali, valori o pratiche condivisi da più gruppi, comunità o società; una cultura condivisa.
Esempi
ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanpaese vicino; stato confinanteหลายlăaiหลายlăaimolti; diversiประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; statoมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereวัฒนธรรมร่วมwát-tá-ná-tam rûuamวัฒนธรรมร่วมwát-tá-ná-tam rûuamcultura condivisa/comuneเช่นchênเช่นchên1come; allo stesso modo2per esempio; comeอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1dieta; alimentazione2cibo; nutrimento3piatto; pastoเผ็ดpètเผ็ดpèt1feroce/pungente (figurato)2piccanteและláeและláee (congiunzione coordinativa)การเคารพgaan kao-rópการเคารพgaan kao-róp1porgere i propri omaggi; saluto; omaggio2rispetto (per); considerazioneผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1alto; di alto grado (modificatore)2per adulti (modificatore)3adulto; maggiorenne4autorità; responsabile5anziano; persona di riguardo
Molti paesi vicini condividono una cultura, come il cibo piccante e il rispetto per gli anziani.
Altri 3 esempiMostra meno
งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanนี้néeสะท้อนsà-tónวัฒนธรรมร่วมwát-tá-ná-tam rûuamของkŏngชุมชนchum-chonไทยtaiจีนjeenและláeมลายูmá-laa-yooในพื้นที่nai péun-têe
Questo festival riflette la cultura condivisa delle comunità locali thailandesi, cinesi e malesi.
สื่อสังคมออนไลน์sèuua săng-kom on-láaiช่วยchûuaiสร้างsâangวัฒนธรรมร่วมwát-tá-ná-tam rûuamในหมู่nai mòoวัยรุ่นwai rûnแม้máeอยู่yòoคนละkon-láประเทศbprà-tâet
I social media aiutano a creare una cultura condivisa tra gli adolescenti, anche se si trovano in paesi diversi.
นักมานุษยวิทยาnák má-nút-sà-yá-wít-tá-yaaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaวัฒนธรรมร่วมwát-tá-ná-tam rûuamเกิดจากgèrt jàakการแลกเปลี่ยนgaan lâek bplìianประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatภาษาpaa-săaและláeพิธีกรรมpí-tee gamที่têeสืบต่อsèup dtòrกันgan
Gli antropologi spiegano che la cultura condivisa nasce dallo scambio di storia, lingua e rituali tramandati di generazione in generazione.
Analisi della parola
+
ร่วมrûuamร่วมrûuam1insieme; congiuntamente2unirsi; partecipare3congiunto; condiviso; reciprocoParte 2
วัฒนธรรมร่วมwát-tá-ná-tam rûuamวัฒนธรรมร่วมwát-tá-ná-tam rûuamcultura condivisa/comune