หญ้าแฉะ
yâa-chɛ̀Significato
1SostantivoB1
erba inzuppata; prato fangoso
erba o manto erboso molto bagnato, inzuppato o fangoso a causa dell'eccesso di acqua
Esempi
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòksta piovendo; piovereสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1campo; campo sportivo; campo da gioco2cortile; spiazzo3ambito; settore; sfera (di attività)4campo (fisica)เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi1questa mattina; stamattina2stamattinaหญ้าแฉะyâa-chɛ̀หญ้าแฉะyâa-chɛ̀erba inzuppata; prato fangosoเดินdəənเดินdəən1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)5quanto a; in realtà (dopo un'espressione di argomento o punto di vista)รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoscarpa; calzaturaเปียกbpìiakเปียกbpìiak1bagnato; umido2bagnarsi
Ha piovuto ieri notte; stamattina il campo è inzuppato e le mie scarpe si bagnano quando cammino.
Altri 3 esempiMostra meno
Abbiamo rimandato l'allenamento di calcio perché l'erba è inzuppata e scivolosa.
เด็กๆdèk dèkเล่นlênลื่นไถลlêun tà-lăiบนbonหญ้าแฉะyâa chàeจนjonเสื้อผ้าsêua pâaเปื้อนbpêuuanโคลนklohnไปหมดbpai mòt
I bambini scivolavano sull'erba inzuppata finché i loro vestiti non si sono coperti di fango.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanเตือนdtʉʉanให้hâiใส่sàiรองเท้าบูทrɔɔng-táao-bùutเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakพื้นpʉ́ʉnหญ้าแฉะyâa-chɛ̀จากjàakน้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎngเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
Gli organizzatori hanno consigliato di indossare gli stivali perché il prato è inzuppato a causa dell'acqua ristagnante di ieri notte.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ญ mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
yâa
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แฉะchɛ̀แฉะchɛ̀1inzuppato; impregnato d'acqua2essere inzuppato/fradicioinzuppato; impregnato d'acquaParte 2
หญ้าแฉะyâa-chɛ̀หญ้าแฉะyâa-chɛ̀erba inzuppata; prato fangosoerba inzuppata; prato fangosoParola