Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
โอเมก้า
oo-mee-gâa

omega (lettera greca Ω/ω)

โอทาโก
oo-taa-goo

Otago (regione della Nuova Zelanda)

สภาเมืองประชุม
sà-paa-mʉʉang-bprà-chum

il consiglio comunale si riunisce

อยู่สวรรค์
yùu-sà-wǎn

essere in paradiso; vivere in paradiso

เขื่อนเล็ก
kʉ̀ʉan-lék

piccola diga; sbarramento

หลังคาโทรม
lǎng-kaa-soom

tetto fatiscente; tetto malridotto

ทำท่า
tam-tâa

mettersi in posa; fare un gesto

เงอะงะ
ngə́-ngá

goffo; maldestro

สถานีกลาง
sà-tǎa-nii-glaang

stazione centrale; snodo di trasporto principale

ลองยา
lɔɔng-yaa

provare un farmaco

วิงเวียน
wing-wiian

stordito; con le vertigini

ซิงก์สเตนเลส
sing-sà-dteen-lèet

lavello in acciaio inossidabile

ต้มยำกุ้ง
dtôm-yam-gûng

tom yum con gamberi

สวดมาติกา
sùuat-maa-dtì-gaa

recitare la Matika (rito funebre buddhista)

วีไอพี
wii-ai-pii

VIP (accesso/status speciale)

สันเขา
sǎn-kǎo

crinale; cresta

จับตาอาการ
jàp-dtaa-aa-gaan

monitorare attentamente i sintomi

สะดุดใจ
sà-dùt-jai

catturare l'attenzione di [qlcn]; colpire [qlcn]

แล่ปลาแซลมอน
lɛ̂ɛ-bplaa-sɛo-mɔ̂n

sfilettare o affettare il salmone

แล่ไก่
lɛ̂ɛ-gài

affettare o sfilettare il pollo

แล่ปลาทู
lɛ̂ɛ-bplaa-tuu

sfilettare uno sgombro a corpo corto

ล้นหลาม
lón-lǎam

abbondante; numeroso; straripante

เมิน
məən

voltarsi dall'altra parte; distogliere lo sguardo

วรรณกรรมฝรั่งเศส
wan-ná-gam-fà-ràng-sèet

letteratura francese

รับประกัน
ráp-bprà-gan

garantire

โปรยกลีบ
bprooi-glìip

spargere petali di fiori

เอ็กซเรย์อก
ék-sà-ray òk

fare una radiografia al torace

ไฟล์ใหญ่
fai-yài

file di grandi dimensioni; file pesante

สล็อตไพรม์ไทม์
sà-lɔ̀t-prai-tai

fascia di prima serata; fascia oraria prime time

ฟูล
fuun

pienamente; completamente (prestito informale dall'inglese)

อินเตอร์
in-dtə̂ə

internazionale; cosmopolita; di tendenza

กรุงศรีอยุธยา
grung-sǐi-à-yút-tá-yaa

Regno di Ayutthaya

ทัช
tát

tocco; contatto

ตุ้ม
dtûm

peso; piombo da pesca; filo a piombo

เดาทิศทาง
dao-tít-taang

indovinare la direzione

เซ็ตโหมดถ่าย
sét-mòot-tàai

impostare la modalità di scatto

โหมดกลาง
mòot-glaang

modalità intermedia/neutra

แอมแปร์
ɛɛm-bpɛɛ

ampere; amp (A)

กิโลโอห์ม
gì-loo-oom

kiloohm (kΩ)

โปรเตสแตนต์
bproo-dtèet-dtɛɛn

protestante (persona)

เสถียรภาพดี
sà-tǐian-rá-pâap-dii

stabile; con buona stabilità

แกว่งตัว
gwɛ̀ɛng-dtuua

oscillare; dondolare

ตลาดจีน
dtà-làat-jiin

mercato cinese (Cina)

ฮาร์ด
háat

duro; impegnativo; intenso (colloquiale)

ไฟส่อง
fai-sɔ̀ɔng

luce; lampada per illuminare

คิวอาร์โค้ด
kiu-aa-kóot

codice QR

ผาง
pǎang

bang!; patatrac!

ขอเบิก
kɔ̌ɔ-bə̀ək

richiedere un'erogazione; richiedere un anticipo

โอเวอร์โดส
oo-wə̂ə-dòot

overdose (sost.; med.)

เทรนด์มินิมอล
tren mí-ní-mon

tendenza minimalista

ทาวน์เฮาส์
taao-hao

casa a schiera; villetta a schiera

เทมโป
teem-bpoo

tempo (musica)

รีโนเวต
rii-noo-wêet

ristrutturare; rinnovare

ครีเอทีฟ
krii-ee-tîip

creativo (agg.)

หญ้าลู่ไหว
yâa-lûu-wǎi

erba che si piega e oscilla

ปุด
bpùt

ribollire; scoppiettare (brevemente, ripetutamente)

อเมริกัน
à-mee-rí-gan

americano; degli Stati Uniti

บลู
bluu

Bluetooth (forma breve informale)

เสฉวน
sěe-chǔuan

Sichuan (provincia cinese)

พลัดหาย
plát-hǎai

separarsi e smarrirsi

แต่ดัน
dtɛ̀ɛ-dan

ma (ironicamente/inaspettatamente)

ต่อหน้าต่อตา
dtɔ̀ɔ-nâa-dtɔ̀ɔ-dtaa

proprio sotto gli occhi di qualcuno; apertamente

แชนเดอเลียร์คริสตัล
chɛɛn-dəə-liia-krít-dtan

lampadario di cristallo

แพร่ขยาย
prɛ̂ɛ-kà-yǎai

diffondersi; espandersi

ติดโซลาร์
dtìt-soo-lâa

installare pannelli solari / un impianto solare

เสาศาลา
sǎo-sǎa-laa

pilastro di un padiglione

จ่า
jàa

sergente (grado/titolo)

แปลบ
bplɛ̀ɛp

avvertire un dolore acuto; sentire una fitta

บ่คุ้มราคา
bò kúm raa-kaa

non vale il prezzo (Isan/thailandese settentrionale)

รูปพรรณ
rôop-bpà-pan

aspetto; caratteristiche fisiche

โปรโมคอนเสิร์ต
bproo-moo-kɔɔn-sə̀ət

promuovere un concerto; pubblicizzare un concerto

ตัดเสี้ยน
dtàt-sîian

tagliare via le schegge

แอ่
ɛ̀ɛ

interiezione scherzosa (tipo ta-da)

อัตราส่วน
àt-dtraa-sùuan

rapporto; proporzione

มีแต้ม
mii-dtɛ̂ɛm

avere punti; essere a referto

วิทยาลัยชุมชน
wít-tá-yaa-lai-chum-chon

community college

ผลิผล
pà-pǒn

dare frutti; produrre un raccolto

จุดมุ่งหมาย
jùt-mûng-mǎai

obiettivo; scopo; meta; fine

ทดเวลา
tót-wee-laa

tempo di recupero

บอบช้ำ
bɔ̀ɔp-chám

contuso; malconcio; dolorante; logorato

โล่งอก
lôong-òk

sollevato

ทำนาย
tam-naai

prevedere; predire

พัดไล่
pát-lâi

allontanare sventolando; scacciare con un ventaglio

ไข่มุก
kài-múk

perle per bubble tea

หวั่น
wàn

timoroso; apprensivo

อีควอไลเซอร์
ii-kwɔɔ-lai-səə

equalizzatore (audio)

ปอย
bpɔɔi

ciuffo; ciocca (di capelli)

ดีพี
dii-pii

DP; foto profilo (online)

คำพรรณนา
kam-pan-ná-naa

descrizione; raffigurazione

ชิโน่
chí-nôo

pantaloni chino

คำขวัญ
kam-kwǎn

slogan; motto

จัดท่า
jàt-tâa

mettere in posa; assumere una posa

ครัวบิลท์อิน
kruua-bíu-in

cucina a incasso; cucina su misura

แพลนเนอร์
plaen-ner

pianificatore; organizzatore (persona)

เม่าบิน
mâo-bin

termite alata; sciamatore

ปั้นคลึง
bpân-klʉng

stendere e modellare (impasto/argilla); impastare per levigare

เหนี่ยวไก
nìiao-gai

premere il grilletto

ลำกล้อง
lam-glɔ̂ng

canna (di un'arma da fuoco)

เทวดา
tee-wá-daa

divinità; essere celeste

เมืองเพชร
mʉʉang-pét

Phetchaburi (soprannome della provincia)