ปราดเปรียว(bpràat bpriiao)
Significati
1AggettivoB1
agile; scattante
veloce, leggero e abile nei movimenti o nelle azioni
Esempi
แมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaปราดเปรียวbpràat bpriiaoปราดเปรียวbpràat bpriiao1elegante; chic; distinto2acuto; perspicace3agile; scattanteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteกระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1saltare; balzare2aumentare bruscamente (fig.)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1andare su; salire (allontanandosi)2in su; o piùบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ตู้dtôoตู้dtôo1armadietto; credenza2armadio; guardaroba3quadro; involucro (apparecchiature)4cabina; chiosco5cassetta postale6armadietto7CL: ตู้สูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1molto alto/elevato (raddoppiato)2in alto; a un tono/livello altoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoสบายsà-baaiสบายsà-baai1comodo; a proprio agio2bene; in salute (stato)3rilassarsi; prenderla comoda4facile; senza sforzoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Il mio gatto è molto agile; può saltare facilmente su armadi alti.
2AggettivoB2
elegante; chic; distinto
elegante, curato e vivace nell'aspetto o nei modi
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirsi2vestire [qualcuno]3vestirsi a festa; vestirsi elegante; travestirsiปราดเปรียวbpràat bpriiaoปราดเปรียวbpràat bpriiao1elegante; chic; distinto2acuto; perspicace3agile; scattanteด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diสูทsùutสูทsùut1abito; completo (giacca e pantaloni/gonna)2classificatore: completiสีเข้มsĕe kêmสีเข้มsĕe kêmscuro; intenso; saturo (riferito a un colore)และláeและláee (congiunzione coordinativa)รองเท้าหนังrong táao năngรองเท้าหนังrong táao năngscarpe di pelleเรียบหรูrîiap rŏoเรียบหรูrîiap rŏosemplice ed elegante; di classe
Si è vestita con stile, con un abito scuro e scarpe di pelle eleganti.
3AggettivoB2
acuto; perspicace
mentalmente veloce o perspicace; che mostra un'intelligenza pronta e vivace
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1rispondere [a una domanda]2accettare domande; rispondere alle domandeยากyâakยากyâak1improbabile; difficilmente2povero; indigente (datato/formale)3difficile; duroๆ-ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)แสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâa1mostrare/dimostrare che2indicare/suggerire cheความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; pensiero2pensiero; ragionamento3opinione; punto di vista4mentalità; ideologia; modo di pensareปราดเปรียวbpràat bpriiaoปราดเปรียวbpràat bpriiao1elegante; chic; distinto2acuto; perspicace3agile; scattanteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Ha risposto immediatamente a domande difficili, mostrando una mente molto pronta.
Parole correlate
Significato simile
คล่องแคล่วklông klâewคล่องแคล่วklông klâew1fluente; abile2agile; svelto; lesto
- fluente; abile
- agile; svelto; lesto
ว่องไวwông waiว่องไวwông wai1velocemente; agilmente2veloce; agile; rapido
- velocemente; agilmente
- veloce; agile; rapido
คล่องตัวklông dtuuaคล่องตัวklông dtuua1agile; scattante; flessibile2agile; flessibile (operazioni/finanza)
- agile; scattante; flessibile
- agile; flessibile (operazioni/finanza)
แคล่วคล่องklâeo klôngแคล่วคล่องklâeo klông1agile; svelto; abile2fluente; abile; competente
- agile; svelto; abile
- fluente; abile; competente
เฉียบแหลมchìiap lăemเฉียบแหลมchìiap lăemacuto; astuto; brillante; incisivo
acuto; astuto; brillante; incisivo
Analisi della parola
+
ปราดเปรียวbpràat bpriiaoปราดเปรียวbpràat bpriiaoagile; scattante