กลาโหม
gà-laa-hǒomSignificati
1SostantivoB1
difesa nazionale
difesa nazionale; questioni relative alla protezione dello stato da parte delle forze armate
Esempi
ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetpaese; nazione; statoต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-miidover avere; essere tenuti ad avereกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diการgaanการgaan1nominalizzatore2lavoro; affare; compito3affare; questioneกลาโหมgà-laa-hǒomกลาโหมgà-laa-hǒom1difesa nazionale2Ministero della Difesaและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngproteggere; difendereประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificatore: คน2il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)
Un paese ha bisogno di forze militari per la difesa nazionale e per proteggere il suo popolo.
Altri 3 esempiMostra meno
งบประมาณngóp-bprà-maanด้านdâanกลาโหมgà-laa-hǒomเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaความพร้อมkwaam-prɔ́ɔmของkɔ̌ɔngกองทัพgɔɔng-táp
Il bilancio della difesa è stato aumentato per migliorare la prontezza delle forze armate.
เขาkǎoศึกษาsʉ̀k-sǎaนโยบายná-yoo-baaiความมั่นคงkwaam-mân-kongและlɛ́กลาโหมgà-laa-hǒomเพื่อpʉ̂ʉaทำงานtam-ngaanด้านdâanยุทธศาสตร์ชาติyút-tá-sàat-châat
Studia le politiche di sicurezza e di difesa nazionale per lavorare nell'ambito della strategia nazionale.
ความร่วมมือkwaam rûuam meuuกลาโหมgà-laa-hŏhmระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytช่วยchûuaiยับยั้งyáp yángภัยคุกคามpai kúk-kaamและláeเสริมสร้างsĕrm sâangเสถียรภาพsà-tĭian-pâapในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
La cooperazione internazionale in materia di difesa aiuta a scoraggiare le minacce e a rafforzare la stabilità regionale.
2Nome proprioB1
Ministero della Difesa
il ministero governativo responsabile della difesa nazionale e delle forze armate
Esempi
กลาโหมgà-laa-hǒomกลาโหมgà-laa-hǒom1difesa nazionale2Ministero della Difesaประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1piano; strategia2intrigo; complottoดูแลความปลอดภัยduu-lɛɛ-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiดูแลความปลอดภัยduu-lɛɛ-kwaam-bplɔ̀ɔt-paifornire sicurezza; garantire la sicurezzaชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛnconfine; frontieraปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corso
Il Ministero della Difesa ha annunciato il piano di sicurezza delle frontiere di quest'anno.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtriiกลาโหมgà-laa-hǒomแถลงtà-lɛ̌ɛngนโยบายná-yoo-baaiเกี่ยวกับgìiao-gàpกองทัพgɔɔng-tápและlɛ́ความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Ieri, il Ministro della Difesa ha illustrato le politiche riguardanti le forze armate e la sicurezza nazionale.
งบประมาณngóp-bprà-maanกลาโหมgà-laa-hǒomปีหน้าbpii-nâaเน้นnénพัฒนาpát-tá-naaกำลังพลgam-lang-ponและlɛ́เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiป้องกันbpɔ̂ng-ganประเทศbprà-têet
Il bilancio della difesa per il prossimo anno si concentra sullo sviluppo del personale e della tecnologia di difesa nazionale.
คณะกรรมาธิการká-ná-gan-maa-tí-gaanเรียกrîiakผู้แทนpûu-tɛɛnจากjàakกลาโหมgà-laa-hǒomมาmaaชี้แจงchíi-jɛɛngการจัดซื้อgaan-jàt-sʉ́ʉยุทโธปกรณ์yút-too-bpà-gɔɔnและlɛ́ความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaan
La commissione ha convocato i rappresentanti del Ministero della Difesa per chiarire l'approvvigionamento di armi e la trasparenza dei progetti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché กลาโหม si dice กะ-ลา-โหม?
gà-laa-hǒom
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |