อบต
o-bo-dtoSignificato
1SostantivoB1
TAO; Organizzazione Amministrativa del Sottodistretto
Un ente governativo locale a livello di sottodistretto (tambon) in Thailandia; si usa anche per riferirsi al suo ufficio, ai funzionari o all'area sotto la sua giurisdizione. Spesso usato come abbreviazione.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1contattare; mettersi in contatto2toccare; essere in contatto; connettere; essere adiacente3diffondersi; trasmettersiอบตo-bo-dtoอบตo-bo-dtoTAO; Organizzazione Amministrativa del Sottodistrettoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentazioneบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลัง5domestico; addomesticato; coltivato
Domani andrò all'ufficio dell'Organizzazione Amministrativa di Sottodistretto (SAO) per richiedere i documenti della casa.
Altri 3 esempiMostra meno
อบตo-bo-dtoจัดประชุมjàt bprà-chumชาวบ้านchaao bâanเพื่อpêuuaแจ้งjâengโครงการkrohng gaanซ่อมsômถนนtà-nŏnในnaiหมู่บ้านmòo bâan
La SAO ha tenuto una riunione di villaggio per annunciare il progetto di riparazione stradale.
ถ้าtâaมีปัญหาmee bpan-hăaเรื่องrêuuangน้ำประปาnám bprà-bpaaในพื้นที่nai péun-têeให้hâiแจ้งjâengอบตo-bo-dtoเพื่อpêuuaส่งsòngเจ้าหน้าที่jâo nâa têeมาmaaตรวจสอบdtrùuat sòp
Se ci sono problemi con l'acqua del rubinetto nella zona, informa la SAO in modo che i funzionari possano venire a ispezionare.
งบประมาณngóp-bprà-maanปีนี้bpee néeอบตo-bo-dtoเน้นnénพัฒนาpát-tá-naaศูนย์sŏonเด็กเล็กdèk lékและláeระบบrá-bòpจัดการjàt gaanขยะkà-yàของkŏngตำบลdtam-bon
Il budget di quest'anno della SAO si concentra sullo sviluppo del centro per l'infanzia e del sistema di gestione dei rifiuti del sottodistretto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อบต si dice อะ-บด?
o-bo-dto
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |