นิว
niuSignificati
1Nome proprioA2
New (soprannome; nome proprio)
Nome proprio o soprannome thailandese preso in prestito dalla parola inglese 'new' (nuovo).
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3here4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5you see; after all (colloq.)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaนิวniuนิวniu1New (soprannome; nome proprio)2new (traslitterazione in nomi/marchi)
Questo è il mio amico di nome New.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri New ha chiamato e mi ha invitato a cena.
Domani New farà domanda di lavoro presso un'azienda vicino a casa.
นิวniuเป็นbpenเพื่อนpʉ̂ʉanสมัยsà-mǎiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiที่tîiคอยkɔɔiช่วยchûuaiผมpǒmเรื่องrʉ̂ʉangโปรเจกต์bproo-jèekบ่อยbɔ̀iมากmâak
New è un amico dell'università che mi ha aiutato spesso con i progetti.
2AggettivoB1
new (traslitterazione in nomi/marchi)
Traslitterazione della parola inglese 'new' utilizzata nei nomi di prodotti, marchi o titoli.
Esempi
ร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaเปิดตัวbpə̀ət-dtuua1lanciare; presentare; svelare (prodotto/servizio)2fare il proprio debutto; apparire pubblicamenteเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmbevandaรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1gusto; sapore (di cibo/bevande)2qualità; carattere; atmosferaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaโคล่าkoo-lâaโคล่าkoo-lâacola (bevanda analcolica)นิวniuนิวniu1New (soprannome; nome proprio)2new (traslitterazione in nomi/marchi)
Il negozio ha lanciato una bevanda con un nuovo gusto chiamata Cola New.
Altri 3 esempiMostra meno
ป้ายโฆษณาbpâai-koo-sà-naaเขียนkǐianว่าwâaแชมพูchɛɛm-puuนิวniuสูตรsùutอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonสำหรับsǎm-ràpทุกtúkสภาพsà-pâapผมpǒm
Il cartellone dice: Shampoo New, formula delicata per tutti i tipi di capelli.
ซีรีส์see-rêeภาคต่อpâak dtòrใช้cháiชื่อว่าchêu wâaฮีโร่hee-rôhนิวniuเจเนอเรชันjay-ner-ray-chânเพื่อpêuuaเน้นnénภาพลักษณ์pâap-pá-lákทันสมัยtan sà-măi
La serie sequel usa il titolo Hero New Generation per enfatizzare un'immagine moderna.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtรีriiแบรนด์สินค้าbrɛɛn-sǐn-káaเป็นbpenโลชั่นloo-chânนิวniuพลัสplátพร้อมprɔ́ɔmโลโก้loo-gôoใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaจับตลาดjàp-dtà-làatวัยรุ่นwai-rûn
L'azienda ha rinominato il prodotto come Lotion New Plus con un nuovo logo per conquistare il mercato giovanile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
niu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |