วงสด
wong-sòtSignificato
1SostantivoB1
band dal vivo
Una band o gruppo musicale che si esibisce dal vivo (non preregistrato), spesso in locali o eventi.
Esempi
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1stanotte (la notte di oggi)2stanotteผับpàpผับpàppub; barมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireวงสดwong-sòtวงสดwong-sòtband dal vivoเล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛda; fin da (punto di partenza)สามทุ่มsǎam-tûmสามทุ่มsǎam-tûm121:002alle 21:00
Stasera al pub c'è una band dal vivo che suona dalle 21:00.
Altri 3 esempiMostra meno
งานเลี้ยงแต่งงานngaan-líiang-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngพี่สาวpîi-sǎaoฉันchǎnจ้างjâangวงสดwong-sòtมาmaaบรรเลงban-leengเพลงรักpleeng-rák
Per il matrimonio di mia sorella è stata ingaggiata una band dal vivo per suonare canzoni d'amore.
เราraoอยากได้yàak-dâaiวงสดwong-sòtที่tîiร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengสากลsǎa-gonได้dâaiหลายlǎaiแนวnɛɛoสำหรับsǎm-ràpงานngaanบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Vogliamo una band dal vivo che sappia cantare vari generi internazionali per l'evento aziendale.
บรรยากาศban-yaa-gàatตลาดกลางคืนdtà-làat-glaang-kʉʉnคึกคักkʉ́k-kákเพราะprɔ́มีmiiวงสดwong-sòtสลับsà-làpเวทีwee-tiiกับgàpดีเจdii-jeeทั้งคืนtáng-kʉʉn
L'atmosfera del mercato notturno è vivace perché band dal vivo si alternano ai DJ per tutta la notte.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
wong
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
วงwongวงwong1cerchio; anello2band; gruppo musicale3gruppo; cerchia (di persone)4classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)cerchio; anelloParte 1
+
สดsòtสดsòt1fresco (non conservato)2in diretta; dal vivo (trasmissione/tempo reale)3brillante; vivido (colore)4in contanti5crudo; non cotto (cibo)6non mescolato; liscio; grezzofresco (non conservato)Parte 2
วงสดwong-sòtวงสดwong-sòtband dal vivoband dal vivoParola