แก้ไขบั๊ก
gâe-kăi bák
Significati
1VerboB1
correggere un bug
Correggere un errore o un difetto in un software o in un sistema in modo che funzioni come previsto.
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ทีมไอทีteem ai teeทีมไอทีteem ai teeteam IT; team informaticoแก้ไขบั๊กgâe-kăi bákแก้ไขบั๊กgâe-kăi bák1eseguire il debug; debuggare2correggere un bugในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แอปáepแอปáepapp; applicazione (software)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)กดgòtกดgòt1premere; spingere giù2cliccare; toccare (pulsante/tasto)3reprimere; contenere4esercitare pressione (massaggio)ชำระเงินcham-rá ngernชำระเงินcham-rá ngernpagare; effettuare un pagamentoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normale; consueto; ordinario2normalmente; di solito3stato normale; norma
Ieri il team informatico ha risolto il bug nell'app; ora il pulsante di pagamento funziona normalmente.
2VerboB2
eseguire il debug; debuggare
Identificare, analizzare e risolvere i bug del software utilizzando strumenti diagnostici e test.
Esempi
ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aแก้ไขบั๊กgâe-kăi bákแก้ไขบั๊กgâe-kăi bák1eseguire il debug; debuggare2correggere un bugโดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เครื่องมือวิเคราะห์krêuuang meuu wí-kráwเครื่องมือวิเคราะห์krêuuang meuu wí-kráw1strumento di analisi (software)2strumento analitico (dispositivo)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1testare; provare; esaminare2test; prova; esameเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diระบุrá-bùระบุrá-bù1specificare; dichiarare esplicitamente2identificare; individuareและláeและláee (congiunzione coordinativa)ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1controllare; esaminare; verificare2ispezionare; revisionare; indagare3convalidare; autenticareอาการผิดปกติaa-gaan pìt bpòk-gà-dtìอาการผิดปกติaa-gaan pìt bpòk-gà-dtìsintomo anomalo; anomalia
Il team ha iniziato a correggere i bug utilizzando strumenti di analisi e test per identificare e verificare i problemi.
Parole correlate
Analisi della parola
+
แก้ไขบั๊กgâe-kăi bákแก้ไขบั๊กgâe-kăi bákcorreggere un bug