Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
กู้ภัย
gûu-pai

salvare; fornire soccorso di emergenza

ระดมไอเดีย
rá-dom-ai-diia

[fare] brainstorming

บริษัทจำกัดเล็ก
bɔɔ-rí-sàt-jam-gàt-lék

piccola società a responsabilità limitata (informale)

แลนด์
lɛɛn

terra; territorio; area a tema; suffisso

มาร์ค
máak

Mark (soprannome di Abhisit Vejjajiva)

เปลี่ยว
bplìiao

desolato; isolato (luogo/strada)

ติดตลก
dtìt-dtà-lòk

scherzoso; umoristico; faceto

ด้น
dôn

improvvisare

โฟกัสยาก
foo-gát-yâak

difficile da mettere a fuoco (ottica)

ฟิวส์ขาด
fiu-kàat

bruciare/saltare un fusibile (elettrico)

แพ็กสิบรีม
pɛ́k-sì-briim

confezione da dieci risme

โปรเจกต์ท้าย
bproo-jéek-táai

ultimo progetto; progetto finale

พร้อมฟีเจอร์
prɔ́ɔm-fii-jə̂ə

con funzionalità; dotato di funzioni

ช็อตเอสเปรสโซ่
chɔ́t-èet-bprèet-sôo

shot di espresso

วัฏจักรชีวิต
wát-dtà-jàk-chii-wít

ciclo vitale (biologia)

ร่อนทราย
rɔ̂ɔn-saai

setacciare o vagliare la sabbia

สกิน
sà-gin

skin (tema/aspetto di UI/gioco)

น็อกเอาท์
nɔ́k-ao

knockout (KO negli sport da combattimento)

พลาง
plaang

mentre; allo stesso tempo

ห้วน
hûuan

secco; brusco (parlato/tono)

เก๋ง
gěeng

cabina; abitacolo chiuso

รสธรรมชาติ
rót-tam-má-châat

sapore/gusto naturale

ธนบุรี
ton-bù-ree

ex capitale (1767–1782)

เหมาะใช้
mɔ̀-chái

adatto all'uso; idoneo all'uso

เฉี่ยว
chìiao

sfiorare; rasentare

ลงแฟลช
long-flɛ̂ɛt

usare/accendere il flash (fotocamera)

เป็นเจ
bpen-jee

osservare la pratica vegana jay; mangiare jay

จักจั่น
jàk-jàn

cicala

ล่อตา
lɔ̂ɔ-dtaa

catturare lo sguardo; dare nell'occhio

อัลเดนเต้
an-den-dtê

al dente

ขอคิว
kɔ̌ɔ-kiu

richiedere un appuntamento

อินเทอร์เฟซ
in-təə-fêet

Interfaccia (informatica; design; tra sistemi)

วัดผล
wát-pǒn

valutare i risultati; valutare le prestazioni

มีบั๊ก
mii-bák

avere un bug (errore/difetto del software)

แรงบิด
rɛɛng-bìt

coppia; momento torcente

เกาะตาม
gɔ̀-dtaam

pedinare; tallonare

เลาะ
lɔ́

costeggiare; procedere lungo il margine

อินโฟกราฟิก
in-foo-graa-fìk

infografica

โพสต์สเตตัส
póot-sà-dtee-dtàt

pubblicare uno stato

อุบ
ùp

tacere; tenere nascosto [qlcs]

ลีน
liin

magro; a basso contenuto di grassi

ดูแลรักษา
duu-lɛɛ-rák-sǎa

fornire cure mediche; curare

แพตช์นิโคติน
pɛ̂ɛt-ní-koo-dtin

cerotto alla nicotina

กรมภาษี
grom-paa-sǐi

dipartimento delle imposte; agenzia delle entrate

หาเนื้อหา
hǎa-nʉ́ʉa-hǎa

cercare contenuti

ดวงชะตา
duuang-chá-dtaa

oroscopo; fato; destino

ฮาร์ดเนอร์
háat-nə̂ə

indurente; agente indurente

แนบไดอะแกรม
nâep dai-à-graem

allegare un diagramma

สมดุลรส
sǒm-dun-rót

equilibrio dei sapori; sapore bilanciato

พระอยู่
prá-yùu

è presente un monaco; un monaco soggiorna

สมาคมวิชาชีพ
sà-maa-kom-wí-chaa-chîip

associazione professionale

ศูนย์วิจัยเอกชน
sǔun-wí-jai-èek-gà-chon

centro di ricerca privato

เอสเปรสโซซิงเกิล
èet-bprèet-soo-sing-gəən

espresso singolo

เสนอโซลูชัน
sà-nə̌ə-soo-luu-chân

proporre una soluzione

ปากท้อง
bpàak-tɔ́ɔng

sostentamento; mezzi di sussistenza

เป็ดเนื้อ
bpèt-nʉ́ʉa

anatra da carne (per produzione)

ไขน็อต
kǎi-nɔ́t

svitare un dado/bullone

ลุคเซอร์
lúk-səə

look grunge/trasandato

ปานกลาง
bpaan-glaang

moderatamente; in misura media

ทำเรนเดอร์
tam-reen-də̂ə

renderizzare (CGI/3D/grafica)

สแปมอินบ็อกซ์
sà-bpɛɛm-in-bɔ́k

casella spam; cartella spam

เชคเกอร์
chêek-gə̂ə

shaker per cocktail

โปรโมท
bproo-môot

promuovere (pubblicizzare)

ฮัมเบา
ham-bao

canticchiare dolcemente

สอย
sɔ̌ɔi

orlare; fare piccoli punti

ค่อยค่อย
kɔ̂i-kɔ̂i

fai con calma; vai piano

เบี้ยประกัน
bîia-bprà-gan

premio assicurativo

ข้าวหอมมะลิใหม่
kâao-hɔ̌ɔm-má-lí-mài

riso jasmine del nuovo raccolto

สมัครเอเจน
sà-màk-ee-jeen

candidarsi per diventare agente

ไวต์บาลานซ์
wái-baa-laan

bilanciamento del bianco (fotografia/video)

จังหวัดประจวบคีรีขันธ์
jang-wàt-bprà-jùuap-kii-rii-kǎn

Provincia di Prachuap Khiri Khan

วิเคราะห์เคส
wí-krɔ́-kéet

analizzare un caso

อิสรภาพ
ìt-sà-rà-pâap

libertà

เวิร์ส
wə́ət

strofa (sezione di canzone/poesia)

วนซ้ำ
won-sám

riprodurre in loop; ripetere

ไลฟ์สตรีมคอนเสิร์ต
lai-sà-dtriim-kɔɔn-sə̀ət

trasmettere un concerto in diretta streaming

วัดแบริ่ง
wát-bɛɛ-rîng

Wat Bearing (nome di un tempio)

ย่างโมจิ
yâang-moo-jì

grigliare il mochi

พันธุ์ทิพย์
pan-típ

Pantip Plaza (centro commerciale di elettronica)

ร่ายเวท
râai-wêet

Lanciare un incantesimo; recitare una formula magica

ต่อเนื่องด้วย
dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang-dûuai

seguito da; continuando con

สอนคอร์สออนไลน์
sɔ̌ɔn-kɔ́ɔt-ɔɔn-laai

tenere corsi online

ยะ
yá

fare; realizzare (thailandese settentrionale)

ฝืนใจ
fʉ̌ʉn-jai

sforzarsi; fare controvoglia

บ่มทุเรียน
bòm-tú-riian

far maturare il durian

หมัดฮุคซ้าย
màt-húk-sáai

gancio sinistro (pugilato)

หาจังหวะ
hǎa-jang-wà

trovare il momento giusto / l'opportunità

ยกสาม
yók-sǎam

terzo round

เก็บปุย
gèp-bpui

raccogliere / togliere i pelucchi

ปุย
bpui

lanugine; piumino

เสียขวัญ
sǐia-kwǎn

spaventarsi; perdersi d'animo

เขตพระนคร
kèet-prá-ná-kɔɔn

distretto di Phra Nakhon (Bangkok)

เกาะรัตนโกสินทร์
gɔ̀-rát-dtà-ná-goo-sǐn

Isola di Rattanakosin (centro storico di Bangkok)

พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ
pí-pít-tá-pan-tá-sà-tǎan-hɛ̀ng-châat

museo nazionale

ทำเวลา
tam-wee-laa

procedere spediti; sbrigarsi (per rispettare un orario)

หลอดฟลูออเรสเซนต์
lɔ̀ɔt-fluu-ɔɔ-rêet-seen

lampada/tubo fluorescente

เจเนอเรชัน
jee-nəə-ree-chan

generazione (coorte)

ยอดสุทธิ
yɔ̂ɔt-sùt-tí

importo netto

ตัดใจ
dtàt-jai

decidere di lasciar andare

ในวรรค
nai-wák

nel paragrafo/nella sezione/nel verso