บอลทแยง
bɔɔn-tá-yɛɛngSignificato
1SostantivoB1
passaggio in diagonale (calcio)
Un pallone giocato diagonalmente attraverso il campo, in particolare un lungo passaggio in diagonale nel calcio.
Esempi
กองหลังgɔɔng-lǎngกองหลังgɔɔng-lǎng1difesa; retroguardia (sport di squadra)2difensore (ruolo)3retroguardia (militare)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4mettere su; riprodurre (musica o video)บอลทแยงbɔɔn-tá-yɛɛngบอลทแยงbɔɔn-tá-yɛɛngpassaggio in diagonale (calcio)ยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungarsi; diventare più lungoไปให้bpai-hâiไปให้bpai-hâi[andare a] dare [qualcosa] [a qualcuno]ปีกbpìikปีกbpìik1ala (animale/aereo)2ala (edificio); quinte (teatro)3ala (posizione sportiva)4lato; fianco; ala (politica/fazione)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1sinistra (lato/direzione)2sinistro (sul lato sinistro)3verso sinistra; a sinistra4di sinistra; sinistrorsoหลุดlùtหลุดlùt1staccarsi; allentarsi2sfuggire; trapelare3scappare; liberarsi4fuori bersaglio; oltre i limiti previsti5disconnettersi; perdere la connessione6essere escluso; essere omessoเดี่ยวdìiaoเดี่ยวdìiao1singolo; solitario2assolo (esibizione)3esibirsi da solista
Il difensore ha effettuato un lungo lancio diagonale per mandare l'ala sinistra in porta.
Altri 3 esempiMostra meno
โค้ชkóotสั่งให้sàng-hâiเราraoใช้cháiบอลทแยงbɔɔn-tá-yɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนbplìianแกนgɛɛnเกมgeemและlɛ́เจาะjɔ̀ฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâam
L'allenatore ci ha detto di usare lanci diagonali per cambiare il gioco e superare la difesa avversaria.
จังหวะjang-wàบอลทแยงbɔɔn-tá-yɛɛngยาวyaaoข้ามฟากkâam-fâakช่วยchûuaiดึงdʉngแนวรับnɛɛo-rápให้hâiถ่างออกtàang-ɔ̀ɔkทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətพื้นที่pʉ́ʉn-tîiระหว่างrá-wàangไลน์laaiมิดฟิลด์mít-finกับgàpกองหลังgɔɔng-lǎng
Un lungo lancio diagonale verso il lato opposto allarga la difesa, creando spazio tra la linea di centrocampo e quella difensiva.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché บอลทแยง si dice บอล-ทะ-แยง?
bɔɔn-tá-yɛɛng
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bɔɔn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
บอลทแยงbɔɔn-tá-yɛɛngบอลทแยงbɔɔn-tá-yɛɛngpassaggio in diagonale (calcio)passaggio in diagonale (calcio)Parola