บอลทแยง(bon tá-yaeng)
Significati
1SostantivoB1
passaggio in diagonale (calcio)
Un pallone giocato diagonalmente attraverso il campo, in particolare un lungo passaggio in diagonale nel calcio.
Esempi
กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1difensore (ruolo)2difesa; retroguardia (sport di squadra)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1iniziare; lanciare; aprire (un'attività)2aprire; scoprire; scartare3accendereบอลทแยงbon tá-yaengบอลทแยงbon tá-yaengpassaggio in diagonale (calcio)ยาวyaaoยาวyaao1allungarsi; diventare più lungo2lungo (durata)3lungo (lunghezza)ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi[andare a] dare [qualcosa] [a qualcuno]ปีกbpèekปีกbpèek1anno di età (elefanti, bovini) [classificatore]2ala (edificio); quinte (teatro)3ala (animale/aereo)4ala (posizione sportiva)5lato; fianco; ala (politica/fazione)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1sinistro (sul lato sinistro)2di sinistra; sinistrorso3verso sinistra; a sinistra4sinistra (lato/direzione)หลุดlùtหลุดlùt1fuori bersaglio; oltre i limiti previsti2sfuggire; trapelare3scappare; liberarsi4staccarsi; allentarsiเดี่ยวdìiaoเดี่ยวdìiao1singolo; solitario2esibirsi da solista3assolo (esibizione)
Il difensore ha effettuato un lungo lancio diagonale per mandare l'ala sinistra in porta.
Altri 3 esempiMostra meno
โค้ชkóhtสั่งsàngให้เราhâi raoใช้cháiบอลทแยงbon tá-yaengเพื่อpêuuaเปลี่ยนbplìianแกนgaenเกมgaymและláeเจาะjòฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâam
L'allenatore ci ha detto di usare lanci diagonali per cambiare il gioco e superare la difesa avversaria.
จังหวะjang-wàบอลทแยงbon tá-yaengยาวyaaoข้ามฟากkâam fâakช่วยchûuaiดึงdeungแนวรับnaew rápให้hâiถ่างออกtàang òkทำให้เกิดtam hâi gèrtพื้นที่púen têeระหว่างrá-wàangไลน์laaiมิดฟิลด์mít-finกับgàpกองหลังgong lǎng
Un lungo lancio diagonale verso il lato opposto allarga la difesa, creando spazio tra la linea di centrocampo e quella difensiva.
Analisi della parola
+
บอลทแยงbon tá-yaengบอลทแยงbon tá-yaengpassaggio in diagonale (calcio)