ยื่นธนบัตร(yêun tá-ná-bàt)
Significati
1VerboB1
porgere a [qlcn] una banconota; offrire contanti (banconote)
Porgere e dare una banconota a qualcuno; presentare o offrire contanti sotto forma di banconote.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiยื่นธนบัตรyêun tá-ná-bàtยื่นธนบัตรyêun tá-ná-bàtporgere a [qlcn] una banconota; offrire contanti (banconote)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káavenditrice; commessa; negozianteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diจ่ายjàaiจ่ายjàai1spendere (denaro)2pagare3erogare; distribuire (fondi/risorse)ค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2particella allocutiva di cortesia/amichevole3valore; valore numerico4valore; pregio (astratto)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutta; frutto
Ha consegnato una banconota alla venditrice per pagare la frutta.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănยื่นธนบัตรyêun tá-ná-bàtใบละพันbai lá panให้hâiพนักงานเก็บเงินpá-nák-ngaan gèp ngernและláeรอrorรับrápเงินทอนngern ton
Ho consegnato una banconota da mille baht al cassiere e ho aspettato il resto.
ตอนdtonจ่ายเงินjàai ngernค่าkâaกาแฟgaa-faeฉันchănเผลอplĕrยื่นธนบัตรyêun tá-ná-bàtใบbaiเก่าgàoที่têeขาดkàatให้hâiบาริสต้าbaa-rít-dtâa
Mentre pagavo il caffè, ho consegnato accidentalmente una vecchia banconota strappata al barista.
ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiพยายามpà-yaa-yaamยื่นธนบัตรyêun tá-ná-bàtให้hâiเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเพื่อpêuuaแลกกับlâek gàpการgaanไม่mâiถูกtòokดำเนินคดีdam-nern ká-dee
Il sospettato ha tentato di offrire una banconota all'ufficiale in cambio di non essere perseguito.
Analisi della parola
+
ยื่นธนบัตรyêun tá-ná-bàtยื่นธนบัตรyêun tá-ná-bàtporgere a [qlcn] una banconota; offrire contanti (banconote)