Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ยาเจล
yaa-jeen

gel medicinale; gel farmaceutico

พอควร
pɔɔ-kuuan

moderatamente; discretamente; ragionevolmente

นัดอัลตราซาวด์
nát-an-dtraa-saao

appuntamento per ecografia

ถูกท่า
tùuk-tâa

appropriato; corretto (postura/metodo/modo)

เจ้าเดิม
jâao-dəəm

la stessa persona/parte di prima

ทำนอต
tam-nɔ̂ɔt

fabbricare dadi

ปลอกตานอต
bplɔ̀ɔk-dtaa-nɔ̂ɔt

dado; dado esagonale

ลั่นทม
lân-tom

plumeria; frangipani (albero)

มุด
mút

infilarsi; introdursi in una tana

เรณู
ree-nuu

polline (botanica)

ปะทะหน้า
bpà-tá-nâa

scontrarsi frontalmente; affrontarsi faccia a faccia

กองทัพอากาศ
gɔɔng-táp-aa-gàat

aeronautica militare

กรอ
grɔɔ

molare; levigare; trapanare

บั้ง
bâng

tacca; scanalatura; segno inciso

แม่น้ำโขง
mɛ̂ɛ-náam-kǒong

il fiume Mekong

หายใจฟืดฟาด
hǎai-jai-fʉ̂ʉt-fâat

respirare rumorosamente; sbuffare; tirare su col naso

เอะอะ
è-à

alla minima cosa; a ogni occasione

สอดแทรก
sɔ̀ɔt-sɛ̂ɛk

inserire; intrufolare; interporre

ครูอรวี
kruu-ɔɔ-rá-wii

Insegnante Orawee (nome proprio)

คุณครูศิริน
kun-kruu-sì-rin

Insegnante Sirin (titolo onorifico + nome proprio)

คุณครูปณชัย
kun kroo bpà-ná-chai

Insegnante Panachai (nome proprio onorifico)

ยาปฏิชีวนะ
yaa-bpà-dtì-chii-wá-ná

antibiotico

โหมดชาร์จไว
mòot-cháat-wai

modalità di ricarica rapida

โหมดชาร์จ
mòot-cháat

modalità di ricarica (impostazione/stato del dispositivo)

แล็บวิจัย
lɛ́p-wí-jai

Laboratorio di ricerca; laboratorio

แฮงก์
hɛɛng

Bloccarsi; piantarsi (informatica)

ปักษ์ใต้
bpàk-dtâai

dialetto/cultura del Sud (della Thailandia)

เพื่อเคลม
pʉ̂ʉa-kleem

per un reclamo assicurativo o in garanzia

กาแฟเวียดนามเย็น
gaa-fɛɛ-wîiat-naam-yen

caffè freddo vietnamita

เฝอ
fə̌ə

pho; zuppa di noodle vietnamita (thailandese: เฝอ)

กำยาน
gam-yaan

incenso (generale)

กลั้ว
glûua

sciacquare / risciacquare leggermente [qcs]

ถ้อยคำโรแมนติก
tɔ̂ɔi-kam-roo-mɛɛn-dtìk

parole/espressioni romantiche

เชอร์
chəə

condividere contenuti online

ทวิต
tá-wít

twittare; postare su X

คอยล์
kɔɔi

bobina (elettrica/meccanica)

หลุมทราย
lǔm-saai

sabbiera; recinto della sabbia

ว่องไว
wɔ̂ɔng-wai

velocemente; agilmente

คณะศิลปกรรม
ká-ná-sǐn-lá-bpà-gam

Facoltà/Dipartimento di Belle Arti e Arti Applicate

มหาวิทยาลัยกรุงเทพ
má-hǎa-wít-tá-yaa-lai-grung-têep

Bangkok University (università privata in Thailandia)

บังตา
bang-dtaa

bloccare la visuale; oscurare la vista

อำเภอแม่ทา
am-pəə-mɛ̂ɛ-taa

Distretto di Mae Tha (Lamphun, Thailandia)

โฮมสเตย์
hoom-sà-dtee

alloggio in famiglia (homestay)

แต่ละวรรค
dtɛ̀ɛ-lá-wák

ogni verso/riga (poesia/testo)

เหมือง
mʉ̌ʉang

miniera

แย่งชิง
yɛ̂ɛng-ching

impadronirsi; strappare; contendersi

ลุ่มแม่น้ำโขง
lûm-mɛ̂ɛ-náam-kǒong

bacino del fiume Mekong

พรีออร์เดอร์
prii-ɔɔ-də̂ə

preordine (ordine anticipato)

ตกหลุมพราง
dtòk-lǔm-praang

cadere in trappola; farsi ingannare; essere raggirati

คลาสเวทเทรนนิง
kláat wâyt trayn-ning

corso di allenamento con i pesi

กิ่งก้าน
gìng-gâan

rami e ramoscelli

แจ็ค
jɛ̀k

cric; martinetto (dispositivo di sollevamento)

บอดี
bɔɔ-dii

corpo; involucro; telaio (parte principale di un oggetto/veicolo)

สายผ้า
sǎai-pâa

cinghia in tessuto; cintura di stoffa

แวววาว
wɛɛo-waao

brillare; splendere

เอื่อย
ʉ̀ʉai

lento; pigro; senza fretta

แพลอย
pɛɛ-lɔɔi

zattera galleggiante; casa galleggiante

มาถ่าย
maa-tàai

venire per copiare / trasferire

ออดิชัน
ɔɔ-dì-chan

audizione; provino

ตำราวิทยาศาสตร์
dtam-raa-wít-tá-yaa-sàat

libro di testo di scienze

ซู้ดซ้าด
súut-sáat

rumore di risucchio o forte aspirazione

ลุมพินี
lum-pí-nii

Lumphini (parco/zona di Bangkok)

ท็อป
tɔ́p

guarnire; aggiungere sopra

แมตช์ชิง
mɛ̂ɛt-ching

partita finale; finale di campionato

กรอบแกรบ
grɔ̀ɔp-grɛ̀ɛp

scricchiolio; suono croccante

เจ้าดัง
jâao-dang

venditore/marchio famoso

เกตเวย์
gèet-wee

gateway; punto di accesso

โปรแรง
bproo-rɛɛng

promozione imperdibile; super offerta

พร่อง
prɔ̂ɔng

esaurirsi; scarseggiare

ผ่อนน้ำเสียง
pɔ̀ɔn-náam-sǐiang

addolcire il tono; moderare la voce

โครงการรถไฟ
kroong-gaan-rót-fai

progetto ferroviario

เซ็ตตัว
sét-dtuua

solidificare; indurirsi; rapprendersi

กระวาน
grà-waan

cardamomo del Siam; pianta del cardamomo

กลิ่นอบเชย
glìn-òp-chəəi

profumo di cannella

ท่อนปลาย
tɔ̂n-bplaai

estremità distale; sezione terminale

หลั่งเหงื่อ
làng-ngʉ̀ʉa

sudare; traspirare

ชั่วร้าย
chûua-ráai

malvagio; perfido

บ้านแขก
bâan-kɛ̀ɛk

Ban Khaek (toponimo)

พกโน้ตบุ๊ก
pók-nóot-búk

[portare] un portatile

คร่อม
krɔ̂ɔm

stare a cavalcioni; sedersi a cavalcioni

โหม่ง
mòong

colpire di testa (un pallone)

ล่าปลา
lâa-bplaa

cacciare i pesci

ด้วง
dûuang

larva; larva di coleottero

เช่าเครน
châo-kreen

noleggiare una gru

หางขาด
hǎang-kàat

senza coda

สควอช
sà-kwɔ̂ɔt

squash (sport)

ถักสร้อย
tàk-sɔ̂ɔi

intrecciare/annodare una collana

ปอ
bpɔɔ

nome della lettera thailandese ป (por pla)

จาระบี
jaa-rá-bii

grasso (lubrificante)

คนแน่น
kon-nɛ̂n

affollato (di persone)

ครบครัน
króp-kran

completo; esauriente; ben equipaggiato

คอนซีลเลอร์
kɔɔn-siin-lə̂ə

correttore (cosmetici)

เสนอเรท
sà-nə̌ə-rêet

proporre una tariffa

เทรลเลอร์
treen-lə̂ə

rimorchio; carrello appendice

สอดส่อง
sɔ̀ɔt-sɔ̀ɔng

sorvegliare; monitorare; tenere d'occhio

มน
mon

arrotondato; dolcemente curvo

สำนึกบุญคุณ
sǎm-nʉ́k-bun-kun

provare gratitudine; essere riconoscente

ตัวเมืองยะลา
dtuua-mʉʉang-yá-laa

area urbana di Yala; centro di Yala

เมืองยะลา
mʉʉang-yá-laa

Mueang Yala (città/distretto)

เดบิวต์
dee-bíu

debutto; prima apparizione pubblica