มน(mon)
Significati
1AggettivoB1
arrotondato; dolcemente curvo
Arrotondato o dolcemente curvo, non spigoloso.
Esempi
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireขอบมนkòp monขอบมนkòp mon1bordo arrotondato2con bordi arrotondatiไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)บาดมือbàat meuuบาดมือbàat meuutagliarsi la mano
Questo tavolo ha i bordi arrotondati, quindi non taglia la mano.
2AggettivoB1
dolcemente arrotondate (forme/linee)
Che descrive forme o linee che appaiono dolcemente arrotondate e morbide, non rigide.
Esempi
ดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1progettare2design (aspetto/motivo)3progetto (concetto/piano)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เน้นnénเน้นnén1sottolineare; enfatizzare2concentrarsi su; dare priorità3accentuare (pronuncia/tipografia)เส้นสายsên săaiเส้นสายsên săaiconoscenze; agganci; influenzaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereมนmonมนmon1arrotondato; dolcemente curvo2dolcemente arrotondate (forme/linee)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentimento; emozione2sensazione; percezione sensoriale3intuizione; presentimento4sentimento; atteggiamentoนุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanmorbido; gentile; dolce (tono, modi, consistenza); tenero
Questo design enfatizza linee arrotondate e morbide, trasmettendo una sensazione di delicatezza.