กระวาน(grà-waan)
Significati
1SostantivoA2
cardamomo (spezia)
Una spezia profumata ricavata dai semi delle piante di cardamomo (Zingiberaceae), utilizzata in cucina, nelle bevande e in erboristeria.
Esempi
แม่mâeแม่mâe1appellativo tradizionale o familiare per una donna2madre; mamma3prefisso: femminile; principale; baseใส่sàiใส่sài1includere; inserire (dati, impostazioni)2indossare; mettersi3mettere; aggiungere4attaccare; scagliarsi contro (informale)กระวานgrà-waanกระวานgrà-waan1cardamomo del Siam; pianta del cardamomo2cardamomo (spezia)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)แกงgaengแกงgaeng1classificatore per tipi di curry2cucinare il curry; preparare un curry3curry thailandese (zuppa/stufato)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)หอมhŏmหอมhŏm1profumare; avere un buon odore2profumato; fragrante3cipolla; scalogno; cipollotto
La mamma aggiunge il cardamomo al curry per profumarlo.
Altri 3 esempiMostra meno
Stamattina ha preparato del tè al latte con un po' di cardamomo.
Un medico tradizionale ha raccomandato di far bollire il cardamomo da bere dopo i pasti.
กลิ่นglìnของkŏngกระวานgrà-waanช่วยchûuaiกลบกลิ่นglòp glìnคาวkaaoและláeเพิ่มpêrmมิติmí-dtìให้hâiรสอาหารrót aa-hăanหวานมันwăan man
L'aroma del cardamomo copre gli odori di pesce e aggiunge profondità a piatti ricchi e dolci.
2SostantivoB1
cardamomo del Siam; pianta del cardamomo
Pianta della famiglia dello zenzero coltivata per i suoi frutti e semi aromatici, in particolare il cardamomo del Siam (Amomum verum), usato in cucina e nella medicina tradizionale.
Esempi
แม่mâeแม่mâe1appellativo tradizionale o familiare per una donna2madre; mamma3prefisso: femminile; principale; baseใส่sàiใส่sài1includere; inserire (dati, impostazioni)2indossare; mettersi3mettere; aggiungere4attaccare; scagliarsi contro (informale)กระวานgrà-waanกระวานgrà-waan1cardamomo del Siam; pianta del cardamomo2cardamomo (spezia)ลงในlong naiลงในlong nai1mettere dentro; inserire (dati in)2in; dentro; suแกงgaengแกงgaeng1classificatore per tipi di curry2cucinare il curry; preparare un curry3curry thailandese (zuppa/stufato)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diหอมสดชื่นhŏm sòt chêunหอมสดชื่นhŏm sòt chêunfragrante e rinfrescante; dal profumo di fresco
La mamma ha aggiunto il cardamomo al curry per renderlo profumato e rinfrescante.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาway-laaเคี่ยวkîiaoชาchaaมะตูมmá-dtuumเขาkăoใส่sàiกระวานไทยgrà-waan taiนิดหน่อยnít nòiช่วยchûuaiเพิ่มpêrmกลิ่นglìnและláeสรรพคุณsàp-pá-kun
Quando mette a bollire il tè di bael, aggiunge un po' di cardamomo tailandese per esaltarne l'aroma e i benefici.
สูตรsòotยาโบราณyaa boo-raanระบุrá-bùให้hâiบดbòtกระวานgrà-waanกับgàpขิงkĭngแล้วláeoชงchongดื่มdèumแก้gâeท้องอืดtóng èuut
Un antico rimedio suggerisce di macinare il cardamomo con lo zenzero e di preparare un infuso per alleviare il gonfiore.
ในnaiภาคเหนือpâak nĕuuaนิยมní-yomใส่sàiกระวานgrà-waanพื้นถิ่นpéun tìǹลงในlong naiแกงฮังเลgaeng hang-layเพราะpráwช่วยchûuaiตัดdtàtเลี่ยนlîianและláeแต่งรสdtàeng rótเผ็ดหอมpèt hŏmแบบbàepสมุนไพรsà-mŭn prai
Nel Nord, il cardamomo locale viene comunemente aggiunto al gaeng hung lay perché smorza l'untuosità e aggiunge un aroma speziato ed erbaceo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กระวานgrà-waanกระวานgrà-waancardamomo (spezia)