สควอช(sà-kwàt)
Significati
1SostantivoB1
squash (sport)
uno sport di racchetta indoor giocato da due (singolo) o quattro (doppio) giocatori che colpiscono una piccola palla di gomma contro le pareti di un campo
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneไปลองbpai longไปลองbpai longandare a provare [qlcs]เล่นlênเล่นlên1giocare; suonare (gioco/sport/strumento)2usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)3senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)4recitare; interpretare (ruolo)5giocare; divertirsi6stuzzicare; prendere in giro; scherzareสควอชsà-kwàtสควอชsà-kwàt1squash (sport)2squash (bevanda a base di sciroppo di frutta)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)คอร์ทkôtคอร์ทkôtcampo (sportivo)ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâanvicino a casa
Domani proverò a giocare a squash al campo vicino a casa mia.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha iniziato a imparare lo squash perché vuole fare esercizio al chiuso.
สควอชsà-kwàtต้องdtôngอาศัยaa-săiความเร็วkwaam reoและláeการอ่านgaan àanมุมmumกระดอนgrà-donของkŏngลูกบอลlôok bon
Lo squash richiede velocità e la capacità di leggere gli angoli di rimbalzo della palla.
คู่แข่งkôo kàengที่têeถนัดสควอชดับเบิลtà-nàt sà-kwôt dáp-bêrnจะjàเน้นnénการสลับgaan sà-làpตำแหน่งdtam-nàengและláeควบคุมkûap-kumสปีดsà-bpèetของkŏngลูกlôokเพื่อpêuuaกดดันgòt danอีกฝ่ายèek fàai
Gli avversari esperti nello squash doppio puntano sullo scambio di posizioni e sul controllo della velocità della palla per fare pressione sull'altra parte.
2SostantivoB1
squash (bevanda a base di sciroppo di frutta)
uno sciroppo di frutta dolce e concentrato da diluire con acqua per preparare una bevanda; noto anche come cordiale
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mescolare; miscelare2misto; miscelato; ibrido3riprodurre; accoppiare; incrociareน้ำสควอชส้มnáam sà-kwôt sômน้ำสควอชส้มnáam sà-kwôt sômsciroppo d'arancia (concentrato)กับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusน้ำเย็นnáam yenน้ำเย็นnáam yenacqua fredda; acqua frescaดื่มdèumดื่มdèum1bere alcolici2bereตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1pomeriggio2nel pomeriggio
Mi piace mescolare lo sciroppo d'arancia con l'acqua fredda da bere nel pomeriggio.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่mâeบอกให้bòk hâiเจือจางสควอชjeuua-jaang sà-kwôtก่อนgònเพราะpráwมันหวานman wăanมากmâakถ้าtâaดื่มdèumตรงๆdtrong dtrong
La mamma mi ha detto di diluire prima lo sciroppo perché è molto dolce se bevuto puro.
ในnaiตู้เย็นdtôo yenมีสควอชรสแบล็กเคอร์แรนต์mee sà-kwòt rót bláek-ker-râenเดี๋ยวdĭiaoฉันchănชงchongให้hâiเธอterลองlong
In frigo c'è dello sciroppo di ribes nero; te ne preparo un po' da provare.
ร้านนี้ráan néeทำtamสควอชโฮมเมดsà-kwòt hohm-mêtจากjàakน้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiเข้มข้นkêm kônกลิ่นหอมglìn hŏmและláeหวานwăanพอดีpo deeเมื่อmêuuaเติมdtermโซดาsoh-daa
Questo locale produce sciroppo fatto in casa a base di succo di frutta concentrato; è profumato e perfettamente dolce con l'aggiunta di soda.