ปะทะหน้า(bpà-tá nâa)

Significati

1SostantivoB1

scontro frontale; confronto faccia a faccia

Un confronto diretto e frontale o uno scontro, spesso tra parti opposte.

Esempi

สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamปะทะหน้าbpà-tá nâaปะทะหน้าbpà-tá nâa1scontro frontale; confronto faccia a faccia2scontrarsi frontalmente; affrontare faccia a facciaกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1da; fin da (punto di partenza)2da X a Yนาnaaนาnaa1risaia; campo di riso2classificatore: risaie; campi di risoทีแรกtee râekทีแรกtee râekall'inizio; inizialmenteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเกมgaymเกมgaym1gioco; partita2videogioco3set (negli sport)ดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1feroce; acceso2violento; brutale3intenso; combattutoทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)
Le due squadre si sono scontrate frontalmente fin dal primo minuto, rendendo la partita subito intensa.
2VerboB1

scontrarsi frontalmente; affrontare faccia a faccia

Incontrarsi e scontrarsi direttamente di fronte; affrontare qualcuno faccia a faccia.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidereปะทะหน้าbpà-tá nâaปะทะหน้าbpà-tá nâa1scontro frontale; confronto faccia a faccia2scontrarsi frontalmente; affrontare faccia a facciaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)คู่กรณีkôo gà-rá-neeคู่กรณีkôo gà-rá-nee1litigante; parte in causa2avversario in una disputaแทนที่จะtaen têe jàแทนที่จะtaen têe jàinvece di; piuttosto cheหนีnĕeหนีnĕe1fuggire; scappare2evitare; eludere; schivare; sottrarsi3fuggire per sposarsi; scappare insieme
Ha deciso di affrontare l'avversario a viso aperto invece di scappare.

Parole correlate

Analisi della parola

ปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1scontrarsi; confrontarsi; affrontarsi (in combattimenti/discussioni)2scontrarsi; urtare3scontro; confrontoParte 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaParte 2
ปะทะหน้าbpà-tá nâaปะทะหน้าbpà-tá nâascontro frontale; confronto faccia a faccia