โปรแรง(bproh raeng)

Significati

1SostantivoB1

promozione imperdibile; super offerta

Un'offerta promozionale molto allettante con forti sconti, vantaggi o benefici a tempo limitato.

Esempi

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireโปรแรงbproh raengโปรแรงbproh raeng1promozione imperdibile; super offerta2eccezionale; super (riferito a promozione)ลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassareครึ่งkrêungครึ่งkrêung1metà (50%)2mezzo (modificatore)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2livello dei prezzi; prezzo di listino3costare; avere un prezzo diถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungere6anche se; sebbeneวันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títdomenica (giorno della settimana)
Questo negozio ha una promozione imperdibile, metà prezzo fino a domenica.
2AggettivoB1

eccezionale; super (riferito a promozione)

Che descrive una promozione o un'offerta estremamente allettante o aggressiva.

Esempi

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireโปรแรงbproh raengโปรแรงbproh raeng1promozione imperdibile; super offerta2eccezionale; super (riferito a promozione)ลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassareครึ่งkrêungครึ่งkrêung1metà (50%)2mezzo (modificatore)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2livello dei prezzi; prezzo di listino3costare; avere un prezzo diเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Questo negozio ha un'offerta super allettante domani: metà prezzo.

Parole correlate

Analisi della parola

โปรbproโปรbpro1pro; professionista (persona)2professionale; a livello di esperto3promozione; offerta specialeParte 1
+
แรงraengแรงraeng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)Parte 2
โปรแรงbproh raengโปรแรงbproh raengpromozione imperdibile; super offerta