สำนึกบุญคุณ(săm-néuk bun kun)

Significati

1VerboB1

provare gratitudine; essere riconoscente

riconoscere e apprezzare la gentilezza o i benefici ricevuti; provare un senso di gratitudine o riconoscenza

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)สำนึกบุญคุณsăm-néuk bun kunสำนึกบุญคุณsăm-néuk bun kun1provare gratitudine; essere riconoscente2gratitudine; riconoscenzaครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diสอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1superare (esame, test, selezione); soddisfare gli standard2aver superato; qualificato
Apprezzo il mio insegnante che mi ha aiutato a superare l'esame.
2SostantivoB2

gratitudine; riconoscenza

un sentimento di gratitudine e riconoscenza morale verso qualcuno che ha offerto aiuto o gentilezza

Esempi

ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)สำนึกบุญคุณsăm-néuk bun kunสำนึกบุญคุณsăm-néuk bun kun1provare gratitudine; essere riconoscente2gratitudine; riconoscenzaครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ชี้ทางchée taangชี้ทางchée taang1indicare la strada2guidare [qualcuno]จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)หางานhăa ngaanหางานhăa ngaancercare lavoro; cercare un'occupazioneได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Sono grato all'insegnante che mi ha guidato finché non ho trovato un lavoro.

Parole correlate

Analisi della parola

สำนึกsăm-néukสำนึกsăm-néuk1consapevolezza; presa di coscienza; senso2coscienza3rendersi conto; prendere coscienza; provare gratitudine/rimorsoParte 1
+
บุญคุณbun kunบุญคุณbun kundebito di gratitudine; beneficioParte 2
สำนึกบุญคุณsăm-néuk bun kunสำนึกบุญคุณsăm-néuk bun kunprovare gratitudine; essere riconoscente