Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ความหรูหรา
kwaam-rǔu-rǎa

lusso; sfarzo

อุทยานประวัติศาสตร์สุโขทัย
ùt-tá-yaan-bprà-wàt-dtì-sàat-sù-kǒo-tai

Parco storico di Sukhothai (Thailandia)

อักษรไทย
àk-sɔ̌ɔn-tai

scrittura thailandese; sistema di scrittura thailandese

ภาษาเขียน
paa-sǎa-kǐian

lingua scritta; forma scritta

ความพึงพอใจ
kwaam-pʉng-pɔɔ-jai

soddisfazione; appagamento

นักการตลาด
nák-gaan-dtà-làat

operatore di marketing; esperto di marketing

การถ่ายภาพ
gaan-tàai-pâap

fotografia (arte/settore)

ทำให้เกิด
tam-hâi-gə̀ət

causare; provocare; dare origine a; portare a

ในขณะที่
nai-kà-nà-tîi

mentre; nel momento in cui

เต็มๆ
dtem-dtem

pienamente; completamente; per intero (senza riduzioni)

เปล่งประกาย
bplèeng-bprà-gaai

brillare; scintillare; luccicare

ทั้งคู่
táng-kûu

entrambi (post-nominale)

กลมๆ
glom glom

come cifra tonda

แค่นี้
kɛ̂ɛ-níi

è tutto; questo è quanto (per chiudere o concludere)

ยาพิษ
yaa-pít

veleno; sostanza tossica

จุดๆ
jùt jùt

a macchie; a chiazze

คอหงส์
kɔɔ-hǒng

forma a collo di cigno; a collo d'oca (raccordo/componente)

ต้นเรื่อง
dtôn-rʉ̂ʉang

inizio della storia

ส่งต่อ
sòng-dtɔ̀ɔ

inoltrare; trasmettere

ข้าราชการ
kâa-râat-chá-gaan

dipendente pubblico; funzionario statale

ตำแหน่งหน้าที่
dtam-nɛ̀ng-nâa-tîi

carica ufficiale e compiti; ruolo/responsabilità

คุณค่าทางอาหาร
kun-ná-kâa-taang-aa-hǎan

valore nutrizionale

แห่งนี้
hɛ̀ng-níi

qui; questo luogo (formale)

ใหม่ๆ
mài mài

all'inizio; inizialmente

คำพูดปลอบโยน
kam-pûut-bplɔ̀ɔp-yoon

parole di conforto; consolazione

ปิดตัว
bpìt-dtuua

chiudere; cessare le attività

ไปสู่
bpai-sùu

andare verso; progredire verso uno stato o un esito

การนำกลับมาใช้ซ้ำ
gaan-nam-glàp-maa-chái-sám

riutilizzo; il riutilizzare

กลุ่มเป้าหมาย
glùm-bpâo-mǎai

gruppo di riferimento; pubblico di riferimento; target

เอเจนซี่โฆษณา
ee-jeen-sîi-koo-sà-naa

agenzia pubblicitaria

อาการป่วย
aa-gaan-bpùuai

sintomi di una malattia

อย่างเต็มที่
yàang-dtem-tîi

pienamente; al massimo; con tutto il cuore

ทีมแพทย์
tiim-pɛ̂ɛt

équipe medica; team medico

หดตัว
hòt-dtuua

restringersi; contrarsi (fisico)

เรียกว่า
rîiak-wâa

chiamare; nominare; definire

เพิ่มขึ้น
pə̂əm-kʉ̂n

aumentare; salire; crescere

จั่งซี่
jàng-sîi

così; in questo modo; in tal modo

ข้อดีข้อเสีย
kɔ̂ɔ-dii-kɔ̂ɔ-sǐia

pro e contro; vantaggi e svantaggi

ศิษย์เก่า
sìt-gào

ex alunno/ex alunna; ex studente/laureato

ศิษย์ปัจจุบัน
sìt-bpàt-jù-ban

studente attuale; allievo attuale

ตามที่
dtaam-tîi

come; proprio come; nel modo in cui

ฝ่ายบุคคล
fàai-bùk-kon

risorse umane; ufficio del personale

ผู้รับเหมา
pûu-ráp-mǎo

appaltatore (persona o ditta assunta con contratto, spec. nell'edilizia)

สั่งทำ
sàng-tam

far fare su misura; commissionare

งานก่อสร้าง
ngaan-gɔ̀ɔ-sâang

lavori di costruzione; attività edilizia

ระยะเวลา
rá-yá-wee-laa

durata; lasso di tempo

นักมายากล
nák-maa-yaa-gon

mago; illusionista

ผ้าคลุม
pâa-klum

scialle; stola

ข้างหน้า
kâang-nâa

il futuro; l'avvenire

เสาอากาศ
sǎo-aa-gàat

antenna

นางงาม
naang-ngaam

reginetta di bellezza; concorrente/vincitrice di un concorso di bellezza

ลดต่ำลง
lót-dtàm-long

abbassarsi; calare a un livello inferiore (intrans.)

เอเชียตะวันออกเฉียงใต้
ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai

Sud-est asiatico (regione)

เท่ๆ
tây tây

con stile; in modo figo

เรียบๆ
rîiap rîiap

semplicemente; in modo sobrio; di basso profilo

วิทยาศาสตร์ไทย
wít-tá-yaa-sàat-tai

scienza thailandese; scienza in Thailandia

ลูกปลา
lûuk-bplaa

avannotto da ripopolamento; pesce giovanile

ลูกกุ้ง
lûuk-gûng

piccoli gamberetti; larve/post-larve di gamberetto

แฮก
hɛ̂ɛk

ansito; respiro affannoso (suono)

ข้ามผ่าน
kâam-pàan

[verbo] attraversare; oltrepassare; passare attraverso [qcs]

ที่ไหน
tîi-nǎi

ovunque (con ก็)

หนังสือนิทานเสียง
nǎng-sʉ̌ʉ-ní-taan-sǐiang

audiolibro di storie; libro di storie narrato

การใส่
gaan-sài

inserimento; aggiunta

ความน่ารัก
kwaam-nâa-rák

dolcezza; gentilezza accattivante

สัตว์น้ำ
sàt-náam

animale/i acquatico/i

คนเรา
kon-rao

noi esseri umani; la gente (in generale)

ลุกขึ้น
lúk-kʉ̂n

insorgere; ribellarsi; agire

ลงทะเบียน
long-tá-biian

registrarsi; iscriversi; immatricolarsi

ผลตอบรับ
pǒn-dtɔ̀ɔp-ráp

riscontro; feedback

ช่วงต้น
chûuang-dtôn

parte iniziale; fase iniziale

วางรากฐาน
waang-râak-tǎan

[verbo] gettare le fondamenta (edilizia)

วัดใหญ่
wát-yài

Wat Yai (nome/soprannome di tempio)

หมูสามชั้น
mǔu-sǎam-chán

pancetta (taglio a tre strati)

เละๆ
lé lé

spappolato; molto disordinato; a pezzi

น่ากิน
nâa-gin

colloq. estremamente carino

ชิ้นเล็กชิ้นน้อย
chín-lék-chín-nɔ́ɔi

piccoli frammenti; pezzettini

การวาง
gaan-waang

posizionamento; collocazione

การเลี้ยง
gaan-líiang

crescita; allevamento; educazione

สัตว์เลี้ยง
sàt-líiang

animale addomesticato

รถบรรทุก
rót-ban-túk

camion; autocarro

การขนส่ง
gaan-kǒn-sòng

trasporto

ข้อเสนอแนะ
kɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́

suggerimento; raccomandazione

ล็อกอิน
lɔ́k-in

fare il login; accedere

การแต่งตา
gaan-dtɛ̀ng-dtaa

applicazione del trucco per gli occhi

การยืนยัน
gaan-yʉʉn-yan

conferma; verifica

แฟคเตอร์
fɛ̂ɛk-dtə̂ə

fattore; elemento; causa

ติดตาย
dtìt-dtaai

rimanere incastrato; bloccarsi; grippare

การดำเนินชีวิต
gaan-dam-nəən-chii-wít

modo di vivere; stile di vita

มันส์ๆ
man man

molto divertente; entusiasmante (gergo)

แต่งขึ้นมา
dtɛ̀ng-kʉ̂n-maa

inventare; fabbricare

กว้างขึ้น
gwâang-kʉ̂n

più ampiamente

รุ่นหลัง
rûn-lǎng

generazione successiva; posterità

พื้นที่ใช้สอย
pʉ́ʉn-tîi-chái-sɔ̌ɔi

superficie utile; spazio abitabile

รถไฟความเร็วสูง
rót-fai-kwaam-reo-sǔung

treno ad alta velocità

ทั่วทุกภาค
tûua-túk-pâak

in tutte le regioni

สภาพอากาศแล้ง
sà-pâap-aa-gàat-lɛ́ɛng

clima secco; condizioni aride

ได้ดีขึ้น
dâai-dii-kʉ̂n

migliorare la propria condizione; avere più successo

การถกเถียง
gaan-tòk-tǐiang

dibattito (l'atto o il processo); argomentazione

มีแต่
mii-dtɛ̀ɛ

avere solo; nient'altro che

เต็มไปหมดเลย
dtem-bpai-mòt-ləəi

ovunque; da tutte le parti