ลดต่ำลง(lót dtàm long)
Significati
1VerboB1
abbassarsi; calare a un livello inferiore (intrans.)
diventare inferiore per livello, quantità, valore o intensità; diminuire o calare (es. temperatura, prezzi, livello dell'acqua, qualità)
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteอุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtemperaturaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliลดต่ำลงlót dtàm longลดต่ำลงlót dtàm long1abbassarsi; calare a un livello inferiore (intrans.)2abbassare; ridurre a un livello inferiore (trans.)อีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormente
Stasera la temperatura scenderà di nuovo.
2SostantivoB2
abbassare; ridurre a un livello inferiore (trans.)
rendere qualcosa inferiore per livello, quantità o valore; abbassare (spesso espresso come ลดลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassare…ให้ต่ำลง)
Esempi
ธนาคารกลางtá-naa-kaan glaangธนาคารกลางtá-naa-kaan glaangbanca centraleประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)ลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassareอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiatasso di interesseให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireต่ำลงdtàm longต่ำลงdtàm longabbassarsi; diminuireเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtstimolare l'economia
La banca centrale ha annunciato che avrebbe abbassato il tasso d'interesse per stimolare l'economia.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ลดต่ำลงlót dtàm longลดต่ำลงlót dtàm longabbassarsi; calare a un livello inferiore (intrans.)