แฟคเตอร์(fâek-dtêr)

Significati

1SostantivoB1

fattore; elemento; causa

una circostanza o un elemento che contribuisce a un risultato o a un esito

Esempi

ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2livello dei prezzi; prezzo di listino3costare; avere un prezzo diเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseแฟคเตอร์fâek-dtêrแฟคเตอร์fâek-dtêr1fattore; elemento; causa2fattore (matematica); divisoreสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การซื้อของgaan séu kŏngการซื้อของgaan séu kŏngshopping
Il prezzo è un fattore importante quando si fanno acquisti.
2SostantivoB2

fattore (matematica); divisore

un numero o un'espressione algebrica che ne divide esattamente un altro

Esempi

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏninsegnareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticare2และláeและláee (congiunzione coordinativa)3เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseแฟคเตอร์fâek-dtêrแฟคเตอร์fâek-dtêr1fattore; elemento; causa2fattore (matematica); divisoreของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merci6
L'insegnante ha spiegato che 2 e 3 sono fattori di 6.

Parole correlate

Significato simile

ปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1fattore; determinante2necessità di base; quattro requisiti3elemosina/donazione (spec. ai monaci)
  • fattore; determinante
  • necessità di base; quattro requisiti
  • elemosina/donazione (spec. ai monaci)
ตัวประกอบdtuua bprà-gòpตัวประกอบdtuua bprà-gòp1componente; elemento; costituente2attore non protagonista; comparsa3fattore (matematica)
  • componente; elemento; costituente
  • attore non protagonista; comparsa
  • fattore (matematica)
องค์ประกอบong bprà-gòpองค์ประกอบong bprà-gòp1composizione; disposizione delle parti2fattore (elemento che contribuisce)3componente; elemento; costituente
  • composizione; disposizione delle parti
  • fattore (elemento che contribuisce)
  • componente; elemento; costituente
ตัวหารdtuua hăanตัวหารdtuua hăandivisore (matematica)

divisore (matematica)