ทั่วทุกภาค(tûua túk pâak)

Significati

1AvverbioB1

in tutte le regioni

in ogni regione di un paese; attraverso tutte le regioni

Esempi

ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'anno prossimoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàvolere; desiderareไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoทั่วทุกภาคtûua túk pâakทั่วทุกภาคtûua túk pâakin tutte le regioniของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandia
L'anno prossimo voglio viaggiare in ogni regione della Thailandia.
2AggettivoB1

in tutte le regioni

presente, disponibile o implementato in ogni regione

Esempi

ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuminimarket; convenience storeเจ้านี้jâo níiเจ้านี้jâo níi1questo/a; questa persona/azienda (informale)2questo (marchio/negozio) (informale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1filiale; succursale (ufficio/sede)2campo; disciplina3ramo (di albero/fiume) [formale/letterario]ทั่วทุกภาคtûua túk pâakทั่วทุกภาคtûua túk pâakin tutte le regioni
Questa catena di minimarket ha filiali in ogni regione.

Parole correlate

Analisi della parola

ทั่วtûuaทั่วtûua1dappertutto; ovunque2in tutto; interoParte 1
+
ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)Parte 2
+
ภาคpâakภาคpâak1regione; area2parte; sezione; divisione3settore (economico/sociale)4atto; capitolo (formale)Parte 3
ทั่วทุกภาคtûua túk pâakทั่วทุกภาคtûua túk pâakin tutte le regioni