ชิ้นเล็กชิ้นน้อย(chín lék chín nói)

Significati

1SostantivoB1

piccoli frammenti; pezzettini

molti piccoli pezzi o frammenti di qualcosa

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireจานjaanจานjaan1piatto (stoviglia)2antenna parabolica; parabola3classificatore per piatti/porzioniตกแตกdtòk dtàekตกแตกdtòk dtàekcadere e frantumarsiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseชิ้นเล็กชิ้นน้อยchín lék chín nóiชิ้นเล็กชิ้นน้อยchín lék chín nói1piccoli frammenti; pezzettini2cianfrusaglie; oggettiniเต็มdtemเต็มdtem1pieno; colmo2completo; intero; totale (quantità)3[essere] pieno4pienamente; completamente; al massimoพื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente / del tutto2interamente / dappertutto
Ha fatto cadere il piatto e si è frantumato in molti piccoli pezzi su tutto il pavimento.
2SostantivoB1

cianfrusaglie; oggettini

piccoli oggetti vari o cianfrusaglie, di solito di poco valore

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)ตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátmercato periodico/all'aperto; mercato temporaneoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngcomprare oggetti; fare compereชิ้นเล็กชิ้นน้อยchín lék chín nóiชิ้นเล็กชิ้นน้อยchín lék chín nói1piccoli frammenti; pezzettini2cianfrusaglie; oggettiniมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4finire in; essere assegnato a; spettare a5essere escluso; perdere il proprio turno6costare; ammontare a7spaventarsi; allarmarsi8calare; diminuire; scendereแต่งห้องdtàeng hôngแต่งห้องdtàeng hôngdecorare una stanza
Mi piace andare al mercato delle pulci per comprare piccoli ninnoli per decorare la mia stanza.

Parole correlate

Analisi della parola

ชิ้นเล็กchín lékชิ้นเล็กchín lék1piccolo pezzo2piccolo (riferito a un pezzo)Parte 1
+
ชิ้นchínชิ้นchín1classificatore: pezzi/articoli2pezzo; articolo; frammento; fettaParte 2
+
น้อยnóiน้อยnói1poco; pochi; piccolo (quantità/numero)2meno; in misura minore3giovane; junior (uso in nomi o titoli)4di rado; raramenteParte 3
ชิ้นเล็กชิ้นน้อยchín lék chín nóiชิ้นเล็กชิ้นน้อยchín lék chín nóipiccoli frammenti; pezzettini