คอด
kɔ̂ɔtSignificato
1AggettivoB2
ristretto; stretto
stretto al centro; ristretto in vita o al collo (come una bottiglia).
Esempi
ขวดkùuatขวดkùuat1bottiglia2classificatore: bottigliaใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีส่วนmii-sùuanมีส่วนmii-sùuan1essere coinvolto (in qualcosa); avere un ruolo2avere una quota/partecipazione (in qualcosa)คอkɔɔคอkɔɔ1collo2gola3colletto; scollatura4collo (di un oggetto)5appassionato; fan; amanteที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleคอดkɔ̂ɔtคอดkɔ̂ɔtristretto; strettoทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเทteeเทtee1versare2rovesciare; svuotare3scaricare (gergo); piantare in asso4investire; dedicare; impegnareน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteยากyâakยากyâak1difficile; duro2improbabile; difficile che accada3povero; indigente (datato/formale)
Questa bottiglia ha un collo stretto, il che rende difficile versare l'acqua.
Altri 3 esempiMostra meno
Indossava un vestito che si stringeva in vita, rendendola molto sottile.
ลักษณะlák-sà-nàทางtaangภูมิศาสตร์puu-mí-sàatของkɔ̌ɔngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiตรงนั้นdtrong-nánเป็นbpenแผ่นดินpɛ̀n-dinที่tîiคอดkɔ̂ɔtที่สุดtîi-sùtซึ่งsʉ̂ngเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔสองsɔ̌ɔngทวีปtá-wîipเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan
La geografia di quell'area è l'istmo più stretto che collega i due continenti.
แจกันjae-ganทรงโบราณsong boh-raanมักmákมีmeeฐานtăanกว้างgwâangแล้วláeoค่อยๆkôi kôiเรียวriaoเล็กลงlék longจนjonคอดkôtที่têeช่วงchûuangคอkoก่อนจะgòn jàบานออกbaan òkอีกครั้งèek krángที่têeปากbpàakแจกันjae-gan
I vasi in stile antico hanno spesso una base larga che si assottiglia gradualmente in un collo stretto prima di allargarsi di nuovo sul bordo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
kɔ̂ɔt
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |