เจียง(jiiang)
Significati
1SostantivoB2
città; paese
città o paese (dialetto thailandese del nord, equivalente al thailandese standard 'เชียงเชียงchiiangcity; fortified town (Northern/archaic)')
Esempi
คนเหนือkon nĕuuaคนเหนือkon nĕuuapersona della Thailandia del nord; abitante del nord (Thailandia)มักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1pronunciare2votare (a voce)3pronunciaเรียกrîakเรียกrîak1chiamare ad alta voce; convocare; chiamare (un mezzo)2chiedere; far pagare; esigere3reclutare; arruolare4chiamare [qlcn/qlcs] (per nome); nominareจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiProvincia di Chiang Mai (Thailandia)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเจียงใหม่jiiang màiเจียงใหม่jiiang màiChiang Mai (dialetto thailandese del nord)
Le persone del nord spesso pronunciano il nome della provincia di Chiang Mai come 'Jiang Mai'.
2SostantivoC2
antica moneta nord-thailandese
un tipo di antica moneta d'argento usata nello storico regno Lanna
Esempi
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseoแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1esporre [qlcs]; mettere in mostra [qlcs] (al pubblico)2mettere in scena; allestire [uno spettacolo/una mostra]เงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)เจียงjiiangเจียงjiiang1città; paese2antica moneta nord-thailandeseของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naaอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naaRegno Lannaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireคนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1il grande pubblico; la gente comune2una persona comune/media; un profanoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studiare; imparare2ricercare; indagare3considerare; esaminare
Questo museo espone la valuta Chiang del regno Lanna affinché il pubblico possa studiarla.