แสดงอาการ(sà-daeng aa-gaan)
Significati
1VerboB1
mostrare sintomi [di una malattia]
mostrare i sintomi di una malattia.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aแสดงอาการsà-daeng aa-gaanแสดงอาการsà-daeng aa-gaan1mostrare sintomi [di una malattia]2mostrare segni [di qualcosa]ป่วยbpùaiป่วยbpùai1malato; indisposto; poco bene2essere malato; ammalarsi3essere afflitto (form./lett.)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedente
Ha iniziato a mostrare i sintomi della malattia ieri.
2VerboB1
mostrare segni [di qualcosa]
mostrare segni di un sentimento o di una condizione; mostrare un certo comportamento.
Esempi
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănregalo; donoเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaแสดงอาการsà-daeng aa-gaanแสดงอาการsà-daeng aa-gaan1mostrare sintomi [di una malattia]2mostrare segni [di qualcosa]ดีใจdee jaiดีใจdee jaicontento; feliceมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Quando ha visto il regalo, ha mostrato segni di grande felicità.
Parole correlate
Analisi della parola
+
แสดงอาการsà-daeng aa-gaanแสดงอาการsà-daeng aa-gaanmostrare sintomi [di una malattia]