ไปหาร

bpai hăan

Significati

1VerboB1

dividere il conto/le spese (insieme); fare alla romana

Dividere un conto o una spesa condivisa tra più persone; spesso usato come invito; abbreviazione colloquiale di ไปหารกัน.

Esempi

มื้อเที่ยงméu tîiangมื้อเที่ยงméu tîiangpranzoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปหารbpai hăanไปหารbpai hăan1dividere il conto/le spese (insieme); fare alla romana2usare [A] per dividere [B] (matematica)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Dividiamo il conto per il pranzo, ok?
2VerboB2

usare [A] per dividere [B] (matematica)

Dividere un numero per un altro. Usato nella struttura `[divisore] ไปหารไปหารbpai hăan1dividere il conto/le spese (insieme); fare alla romana2usare [A] per dividere [B] (matematica) [dividendo]`, col significato di 'usare il divisore per dividere il dividendo' (es. เอาเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasi 2 ไปหารไปหารbpai hăan1dividere il conto/le spese (insieme); fare alla romana2usare [A] per dividere [B] (matematica) 10 significa 10 ÷ 2).

Esempi

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2Maestro / Prof. (appellativo di rispetto)สอนsŏnสอนsŏn1istruire; addestrare [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3insegnare [qcs] a [qlcn]ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliหาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3ottenere; procurarsi4guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere5andare a trovare; visitare6chiamare; chiedere di; contattare (per telefono)คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1risposta; replica2soluzione; risposta esattaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasi3ไปหารbpai hăanไปหารbpai hăan1dividere il conto/le spese (insieme); fare alla romana2usare [A] per dividere [B] (matematica)27
L'insegnante ha spiegato che per trovare la risposta bisogna usare il 3 per dividere il 27.

Parole correlate

Analisi della parola

ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)Spostarsi o viaggiare allontanandosi dalla persona che parla verso un altro luogo.Parte 1
+
หารhăanหารhăan1diviso per; ÷2dividere (matematica); spartire in parti ugualiIl termine o simbolo matematico thailandese per la divisione, che indica che un numero è diviso per un altro.Parte 2
ไปหารbpai hăanไปหารbpai hăandividere il conto/le spese (insieme); fare alla romana