พลเรือ(pon reuua)
Significati
1SostantivoA2
marinaio; membro dell'equipaggio
Una persona che presta servizio o lavora su una nave; un membro dell'equipaggio di una nave.
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseพลเรือpon reuuaพลเรือpon reuua1marinaio; membro dell'equipaggio2personale navale (generico)
Mio padre è un membro dell'equipaggio.
2SostantivoB1
personale navale (generico)
Riferimento collettivo o generico al personale della marina o all'equipaggio di una nave.
Esempi
พลเรือpon reuuaพลเรือpon reuua1marinaio; membro dell'equipaggio2personale navale (generico)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tuttoเข้าแถวkâo tăeoเข้าแถวkâo tăeomettersi in fila; fare la coda; mettersi in rigaบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ดาดฟ้าdàat fáaดาดฟ้าdàat fáatetto piano; terrazzaเรือreuuaเรือreuua1barca; nave; imbarcazione2classificatore per barche/navi
Tutto l'equipaggio della nave si è schierato sul ponte.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พลเรือpon reuuaพลเรือpon reuuamarinaio; membro dell'equipaggio