นำเอา(nam ao)
Significati
1VerboB1
portare [qcs]; prendere [qcs]
Portare o trasferire qualcosa da un luogo a un altro.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaนำเอาnam aoนำเอาnam ao1portare [qcs]; prendere [qcs]2adottare [qcs]; applicare [qcs]เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kandocumento importanteมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1riunione; conferenza (evento)2l'assemblea; l'organo3sede/sala riunioni
Ha portato i documenti importanti alla riunione.
2VerboB2
adottare [qcs]; applicare [qcs]
Adottare o fare uso di qualcosa, come un'idea, una conoscenza o una tecnologia.
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliนำเอาnam aoนำเอาnam ao1portare [qcs]; prendere [qcs]2adottare [qcs]; applicare [qcs]กลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatstrategia di marketingแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)มาใช้maa cháiมาใช้maa cháivenire (a) usare [qcs]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเพิ่มยอดpêrm yôtเพิ่มยอดpêrm yôtaumentare [i totali/le cifre] (ad es. le vendite)ขายkăaiขายkăai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsi
La nostra azienda adotterà una nuova strategia di marketing per aumentare le vendite.
Parole correlate
Analisi della parola
+
นำเอาnam aoนำเอาnam aoportare [qcs]; prendere [qcs]